Chinese should think twice before change the names of ancient towns
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-11-23 08:31 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chinanews, Beijing, November 23 – China has a very long history, and of course a large number of historical towns. Their names have remained unchanged through the years, recording1 both culture and history of ancient China.

 

For example, Zhuozhou in Hebei Province is said to be the place where Liu Bei, Zhang Fei and Guan Yu of the Three Kingdoms era (220 - 280) swore to their romantic brotherhood2, and also the hometown of several famous philosophers. Now the word Zhuozhou is not only a name, but also a symbol of culture.

 

The name of Wanxian County, Hebei Province, means “perfect and complete”. It was the frontier town in the Jin Dynasty (1115-1234), and its name shows the ancient people’s good wish of protecting their territory. However, in 1993, an investor3 thought the name could imply “doom”, and forced local government to change it into Shunping (smooth and peaceful).

 

“Some say it’s natural to change the names of ancient towns at present, I believe it is ridiculous to do so, as their names have so rich cultural and historical connotations,” said Liu Baoquan, a researcher on the names of towns.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 recording UktzJj     
n.录音,记录
参考例句:
  • How long will the recording of the song take?录下这首歌得花多少时间?
  • I want to play you a recording of the rehearsal.我想给你放一下彩排的录像。
2 brotherhood 1xfz3o     
n.兄弟般的关系,手中情谊
参考例句:
  • They broke up the brotherhood.他们断绝了兄弟关系。
  • They live and work together in complete equality and brotherhood.他们完全平等和兄弟般地在一起生活和工作。
3 investor aq4zNm     
n.投资者,投资人
参考例句:
  • My nephew is a cautious investor.我侄子是个小心谨慎的投资者。
  • The investor believes that his investment will pay off handsomely soon.这个投资者相信他的投资不久会有相当大的收益。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片