China celebrates the Year of the Art Market_文化教育

China celebrates the Year of the Art Market

文章来源：文章作者：发布时间：2006-12-25 03:02 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Yue Minjun in front of his 2006 painting “Seen in the Grass Land” in his Beijing studio. The demand for, and price of, Chinese art around the world has been soaring.

Dec. 24 - Collectors of contemporary art had a new set of names to learn this year: those of Chinese artists whose careers are soaring in a new and frenzied¹ sector² of the market. Much of the art is politically charged, with references to Mao Zedong, Tiananmen Square and, increasingly, globalization and consumer culture. Among the hottest names are Zhang Xiaogang, whose “Bloodline Series” consists of portraits set during the Cultural Revolution; the painter Yue Minjun, whose portraits of Chinese men look very much like himself; and Zhang Huan, a conceptual artist who produces works like “To Raise the Water Level in a Fish Pond.” (That piece was part of a performance in which Mr. Zhang photographed local workers standing³ in a pool of water to show how little effect they had on the water.)

These images can be found in galleries, art fairs and auction⁴ houses in every one of the world’s art-buying capitals, often fetching several million dollars apiece. Charles Saatchi, the London advertising⁵ magnate, collector and gallery owner, has begun snapping up works by Chinese artists, many of which he plans to exhibit in his new gallery, under construction on Kings Road in London.

“In a single year we sold over $60 million worth of Chinese contemporary art, whereas in 2005 we sold only about $15 million,” said Henry Howard-Sneyd, Sotheby’s managing director in Asia and Australia. In April, the auction house devoted⁶ a special New York sale to this category that brought $13.2 million. The prices have been climbing steadily⁷ ever since.

A November auction at Christie’s, which holds its Chinese contemporary art sales in Hong Kong, brought in $68 million. Yet Christie’s experts in New York and London think it’s a mistake to market these artists in a narrow category. As a result the auction house also sprinkles such works into its general postwar and contemporary art sales. (Sotheby’s holds auctions⁸ devoted strictly⁹ to Chinese contemporary art in New York and Hong Kong.)

Whether the boom in prices for Chinese art will last is anyone’s guess. “It may feel like the first flush of fashion, but it’s actually a much deeper market,” said Brett Gorvy, one of the heads of Christie’s postwar and contemporary art department worldwide. Mr. Howard-Sneyd said the soaring sales totals had more to do with years of underrecognition of these artists rather than inflated¹⁰ bidding.

So it may be an oversimplification to predict that this is a bubble about to burst. “While there has been a rapid internationalization of Chinese contemporary art,” Mr. Howard-Sneyd said, “there’s bound to be a correction, and then prices will simply level off.”

点击

收听单词发音

1 frenzied
a.激怒的；疯狂的
参考例句：
Will this push him too far and lead to a frenzied attack? 这会不会逼他太甚，导致他进行疯狂的进攻？ Two teenagers carried out a frenzied attack on a local shopkeeper. 两名十几岁的少年对当地的一个店主进行了疯狂的袭击。

2 sector
n.部门，部分；防御地段，防区；扇形
参考例句：
The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。 The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。

3 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

4 auction
n.拍卖；拍卖会；vt.拍卖
参考例句：
They've put the contents of their house up for auction.他们把房子里的东西全都拿去拍卖了。 They bought a new minibus with the proceeds from the auction.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车。

5 advertising
n.广告业；广告活动 a.广告的；广告业务的
参考例句：
Can you give me any advice on getting into advertising? 你能指点我如何涉足广告业吗? The advertising campaign is aimed primarily at young people. 这个广告宣传运动主要是针对年轻人的。

6 devoted
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。 We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

7 steadily
adv.稳定地；不变地；持续地
参考例句：
The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。 Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。

8 auctions
n.拍卖，拍卖方式( auction的名词复数 )
参考例句：
They picked up most of the furniture at auctions in country towns. 他们大部分的家具都是在乡村镇上的拍卖处买的。来自辞典例句 Our dealers didn't want these cars, so we had to dump them at auctions. 我们的承销商都不要这些车子，因此我们只好贱价拍卖。来自辞典例句

9 strictly
adv.严厉地，严格地；严密地
参考例句：
His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。 The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。

10 inflated
adj.（价格）飞涨的；（通货）膨胀的；言过其实的；充了气的v.使充气（于轮胎、气球等）( inflate的过去式和过去分词 )；（使）膨胀；（使）通货膨胀；物价上涨
参考例句：
He has an inflated sense of his own importance. 他自视过高。 They all seem to take an inflated view of their collective identity. 他们对自己的集体身份似乎都持有一种夸大的看法。来自《简明英汉词典》

上一篇：China to ban commercial entertainment facilities around scho 下一篇：China unveils anti-AIDS education project for students