China publishes historical series on Nanjing Massacre
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-12-04 07:43 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Dec.4 - China on Monday published an eight-volume name lists of 13,000 victims of the Nanjing Massacre1, in which more than 300,000 Chinese were slaughtered3 by Japanese invading troops from December 1937 to January 1938.

 

The publications contain information including the name, sex, age, occupation and residential4 addresses of the victims, which Japanese army unit committed the crime and how the victims were killed, as well as sources of this information.

 

The books are the most complete name lists of the known victims of the slaughter2 to date, which include unarmed soldiers and civilians5 killed inside or near Nanjing city, the then capital of China.

 

"The publication of name lists is just a start. We will continue collecting information about the victims," said Zhang Xianwen, editor-in-chief of the compilation6,

 

The eight volumes of name lists are important components7 of the 27-volume series of historical materials on the Nanjing Massacre, which were concurrently8 published in Nanjing, capital of east China's Jiangsu Province on Monday.

 

In addition to the first 28 volumes that came out in 2005, the 27 new volumes consist of many first-hand historical documents and records, such as U.S. news reports, diaries and official circulars of Japanese troops, diplomatic letters from the British and German governments, lists of casualties and economic losses, and signatures of over 600 Chinese civilians seeking refuge against the atrocity9 committed by the Imperial Japanese Army from December 1937 to January 1938.

 

Since 2000, more than 70 Chinese historians from universities and government archive departments have visited Japan, Britain, the United States, Germany and Taiwan, compiling and translating nearly 30 million words of original materials in different languages, which led to the production of a total of 55 volumes in the series.

 

"It is a combination of Chinese, Japanese and Western raw materials, which is objective and just and is able to stand the trial of history," said Zhang Xianwen, at Monday's issuance ceremony in Nanjing.

 

Many of the materials are published for the first time and have great historical value. "Everyone who reads the book will surely get a correct understanding of what happened at that time," said Zhang, also a professor with Nanjing University.

 

The volumes were jointly10 released by the Jiangsu Provincial11 People's Publishing House and Fenghuang Publishing & Media Group.

 

Compilers said they are still working on a lot of materials which may lead to the publication of another 25 volumes totaling nearly 20 million words.

 

The release came before the 70th anniversary of the Massacre which falls on December 13, when a memorial hall for the Massacre will reopen after two years of expansion works.

 

Some 3,000 pieces of historical items, including cameras, weapons and diaries of the Japanese troops and 3,500 photos taken during the period will be on show.

 

Japanese aggressors occupied Nanjing on December 13, 1937, and embarked12 on a six-week long orgy of destruction, pillage13, rape14 and slaughter. Historical records show that more than 300,000 Chinese people, including both disarmed15 soldiers and innocent civilians, were murdered.

 

Controversial visits to a shrine16 in Japan, where war criminals executed for their part in the Massacre are among those honored, by former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi, and history textbook distortions by the Japanese have angered the Chinese people and government in recent years.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 massacre i71zk     
n.残杀,大屠杀;v.残杀,集体屠杀
参考例句:
  • There was a terrible massacre of villagers here during the war.在战争中,这里的村民惨遭屠杀。
  • If we forget the massacre,the massacre will happen again!忘记了大屠杀,大屠杀就有可能再次发生!
2 slaughter 8Tpz1     
n.屠杀,屠宰;vt.屠杀,宰杀
参考例句:
  • I couldn't stand to watch them slaughter the cattle.我不忍看他们宰牛。
  • Wholesale slaughter was carried out in the name of progress.大规模的屠杀在维护进步的名义下进行。
3 slaughtered 59ed88f0d23c16f58790fb11c4a5055d     
v.屠杀,杀戮,屠宰( slaughter的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • The invading army slaughtered a lot of people. 侵略军杀了许多人。 来自《简明英汉词典》
  • Hundreds of innocent civilians were cruelly slaughtered. 数百名无辜平民遭残杀。 来自《简明英汉词典》
4 residential kkrzY3     
adj.提供住宿的;居住的;住宅的
参考例句:
  • The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
  • The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
5 civilians 2a8bdc87d05da507ff4534c9c974b785     
平民,百姓( civilian的名词复数 ); 老百姓
参考例句:
  • the bloody massacre of innocent civilians 对无辜平民的血腥屠杀
  • At least 300 civilians are unaccounted for after the bombing raids. 遭轰炸袭击之后,至少有300名平民下落不明。
6 compilation kptzy     
n.编译,编辑
参考例句:
  • One of the first steps taken was the compilation of a report.首先采取的步骤之一是写一份报告。
  • The compilation of such diagrams,is of lasting value for astronomy.绘制这样的图对天文学有永恒的价值。
7 components 4725dcf446a342f1473a8228e42dfa48     
(机器、设备等的)构成要素,零件,成分; 成分( component的名词复数 ); [物理化学]组分; [数学]分量; (混合物的)组成部分
参考例句:
  • the components of a machine 机器部件
  • Our chemistry teacher often reduces a compound to its components in lab. 在实验室中化学老师常把化合物分解为各种成分。
8 concurrently 7a0b4be5325a98c61c407bef16b74293     
adv.同时地
参考例句:
  • He was given two twelve month sentences to run concurrently. 他两罪均判12个月监禁,同期执行。 来自《简明英汉词典》
  • He was given two prison sentences, to run concurrently. 他两罪均判监禁,同期执行。 来自辞典例句
9 atrocity HvdzW     
n.残暴,暴行
参考例句:
  • These people are guilty of acts of great atrocity.这些人犯有令人发指的暴行。
  • I am shocked by the atrocity of this man's crimes.这个人行凶手段残忍狠毒使我震惊。
10 jointly jp9zvS     
ad.联合地,共同地
参考例句:
  • Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
  • She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
11 provincial Nt8ye     
adj.省的,地方的;n.外省人,乡下人
参考例句:
  • City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。
  • Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。
12 embarked e63154942be4f2a5c3c51f6b865db3de     
乘船( embark的过去式和过去分词 ); 装载; 从事
参考例句:
  • We stood on the pier and watched as they embarked. 我们站在突码头上目送他们登船。
  • She embarked on a discourse about the town's origins. 她开始讲本市的起源。
13 pillage j2jze     
v.抢劫;掠夺;n.抢劫,掠夺;掠夺物
参考例句:
  • The invading troops were guilty of rape and pillage.侵略军犯了抢劫和强奸的罪。
  • It was almost pillage.这简直是一场洗劫。
14 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
15 disarmed f147d778a788fe8e4bf22a9bdb60a8ba     
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 );使息怒
参考例句:
  • Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。
  • The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》
16 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片