China Story at the Olympic Village 2
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-08-26 09:02 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Wood block printing was invented in the Song Dynasty (960-1279) and made the production of New Year's Wood Block Paintings much easier. As this art form developed and became more and more popular among Chinese people, its content and functions also increased.

Woodprint New Year painting from Wuqiang is noted1 as one of China's seven major New Year painting genres2. The other six are from Taohuawu of Jiangsu, Yangliuqing of Tianjin, Mianzhu of Sichuan, Yangjiabu of Shandong, Zhuxianzhen of Henan and Foshan of Guangdong.

Liu Guosheng and Kang Yingqin, two folk artists from the Museum of New Year’s Painting in Wuqian County, Hebei Province, are at the Olympic Village to show how to make traditional Chinese New Year’s Painting on the spot.

Paper-cuts

 

Paper-cuts refer to handicrafts made by cutting paper with scissors to form different patterns and pasting them on walls, windows, doors and ceilings. With their long history, paper-cuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.

Chinese paper-cuts are rich in content. The auspicious3 designs symbolize4 good luck and the avoidance of evil. The child, lotus and bottle gourd5 designs suggest a family with a large number of children and grandchildren. Domestic birds, livestock6, fruit, fish and worms are also familiar objects depicted7 by Chinese farmers. There are some special paper-cuts of traditional design used as patterns for embroidering8 clothes, shoes, hats, pillows, bed curtains and door curtains.

Sun Erlin, the paper-cut artist from the Inner Mongolian Autonomous9 Region, and Liao Yunwu, the paper-cut artist from Fujian Province, were invited to the Olympic Village to display the live show of paper cutting. Born into a family of paper-cuts artists, Sun Erlin inherits her family’s cutting style and her works are tinted10 with the nomadic11 culture in the grassland12. Liao Yunwu is known for cutting paper portraits at a high speed and cutting paper with his eyes blinded.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 noted 5n4zXc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
2 genres f90f211700b6afeaafe2f8016ddfad3d     
(文学、艺术等的)类型,体裁,风格( genre的名词复数 )
参考例句:
  • Novel and short story are different genres. 长篇小说和短篇小说是不同的类别。
  • But confusions over the two genres have a long history. 但是类型的混淆,古已有之。 来自汉英文学 - 散文英译
3 auspicious vu8zs     
adj.吉利的;幸运的,吉兆的
参考例句:
  • The publication of my first book was an auspicious beginning of my career.我的第一本书的出版是我事业吉祥的开始。
  • With favorable weather conditions it was an auspicious moment to set sail.风和日丽,正是扬帆出海的黄道吉日。
4 symbolize YrvwU     
vt.作为...的象征,用符号代表
参考例句:
  • Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
  • Dolphins symbolize the breath of life.海豚象征着生命的气息。
5 gourd mfWxh     
n.葫芦
参考例句:
  • Are you going with him? You must be out of your gourd.你和他一块去?你一定是疯了。
  • Give me a gourd so I can bail.把葫芦瓢给我,我好把水舀出去。
6 livestock c0Wx1     
n.家畜,牲畜
参考例句:
  • Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
  • The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
7 depicted f657dbe7a96d326c889c083bf5fcaf24     
描绘,描画( depict的过去式和过去分词 ); 描述
参考例句:
  • Other animals were depicted on the periphery of the group. 其他动物在群像的外围加以修饰。
  • They depicted the thrilling situation to us in great detail. 他们向我们详细地描述了那激动人心的场面。
8 embroidering fdc8bed218777bd98c3fde7c261249b6     
v.(在织物上)绣花( embroider的现在分词 );刺绣;对…加以渲染(或修饰);给…添枝加叶
参考例句:
  • He always had a way of embroidering. 他总爱添油加醋。 来自辞典例句
  • Zhao Junxin learned the craft of embroidering from his grandmother. 赵俊信从奶奶那里学到了刺绣的手艺。 来自互联网
9 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
10 tinted tinted     
adj. 带色彩的 动词tint的过去式和过去分词
参考例句:
  • a pair of glasses with tinted lenses 一副有色镜片眼镜
  • a rose-tinted vision of the world 对世界的理想化看法
11 nomadic 0H5xx     
adj.流浪的;游牧的
参考例句:
  • This tribe still live a nomadic life.这个民族仍然过着游牧生活。
  • The plowing culture and the nomadic culture are two traditional principal cultures in China.农耕文化与游牧文化是我国传统的两大主体文化。
12 grassland 0fCxG     
n.牧场,草地,草原
参考例句:
  • There is a reach of grassland in the distance.远处是连绵一片的草原。
  • The snowstorm swept the vast expanse of grassland.暴风雪袭击了辽阔的草原。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片