《贫民富翁》横扫81届奥斯卡 'Slumdog' rules Oscars with 8 prizes, best picture
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-02-24 00:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

第81届奥斯卡颁奖典礼于北京时间2月23日中午13时落下帷幕。《贫民窟的百万富翁》最终以十项提名八项获奖的成绩成为本届奥斯卡“中奖率”最高的影片,同时因其获得最佳影片和最佳导演两项大奖而成为不折不扣的最高“含金量”影片。西恩•潘和凯特•温斯莱特分别获封“影帝”和“影后”;最佳女配角颁予出演《午夜巴塞罗那》的佩内洛普•克鲁兹,最佳男配角则向已逝的希斯•莱杰致敬。1976年出演《电视台风云》的彼得•芬奇去世两个月后获得奥斯卡奖,这是奥斯卡在其之后第二次将演员奖颁给逝者。

 

Danny Boyle (3rd R), best director winner for "Slumdog Millionaire," poses with (L-R) cast members Dev Patel, Irrfan Khan, Freida Pinto, Anil Kapoor, and Madhur Mittal during the arrivals at the 81st Academy Awards in Hollywood, California February 22, 2009.

"Slumdog Millionaire" took the best-picture Academy Award and seven other Oscars on Sunday, including director for Danny Boyle, whose ghetto-to-glory story paralleled the film's unlikely rise to Hollywood's summit.

The other top winners: Kate Winslet, best actress for the Holocaust-themed drama "The Reader"; Sean Penn, best actor for the title role of "Milk"; Heath Ledger1, supporting actor for "The Dark Knight"; and Penelope Cruz, supporting actress for "Vicky Cristina Barcelona."

A story of hope amid squalor in Mumbai, India, "Slumdog Millionaire" came in with 10 nominations2, its eight wins including adapted screenplay, cinematography, editing and both music Oscars (score and song).

"Just to say to Mumbai, all of you who helped us make the film and all of those of you who didn't, thank you very much. You dwarf3 even this guy," Boyle said, holding up his directing Oscar.

The filmmakers accepted the best-picture trophy4 surrounded by both the adult professional actors who appeared among the cast of relative unknowns and some of the children Boyle cast from the slums of Mumbai.

As he took the stage to accept his prize for playing slain5 gay-rights pioneer Harvey Milk, Penn gleefully told the crowd: "You commie, homo-loving sons of guns."

For his demented reinvention of Batman villain6 the Joker, Ledger became only the second actor ever to win posthumously7, his triumph coming exactly 13 months after his death from an accidental overdose of prescription9 drugs.

His Oscar for the Warner Bros. blockbuster was accepted by Ledger's parents and sister on behalf of the actor's 3-year-old daughter, Matilda.

Since his death, the 28-year-old Ledger has gained a mythic aura akin10 to James Dean, another rising star who died well before his time.

The Joker was his final completed role, a casting choice that initially11 drew scorn from fans who thought Ledger would not be up to the task given Jack12 Nicholson's gleefully campy rendition of the character in 1989's "Batman."

The previous posthumous8 Oscar recipient13 was Peter Finch14, who won best actor for 1976's "Network" two months after his death.

Cruz triumphed as a woman in a steamy three-way affair with her ex-husband and an American woman in Woody Allen's romance.

"Has anybody ever fainted here? Because I might be the first one," Cruz said, who went on with warm thanks to Allen. "Thank you, Woody, for trusting me with this beautiful character. Thank you for having written all these years some of the greatest characters for women."

"OK, that fainting thing, Penelope," Winslet joked later as she accepted her best-actress prize for "The Reader," in which she plays a former concentration camp guard in an affair with a teen. "I'd be lying if I haven't made a version of this speech before. I think I was probably 8 years old and staring into the bathroom mirror, and this would be a shampoo bottle. But it's not a shampoo bottle now."

It was Winslet's first win after five previous losses.

The acting15 categories were presented by five past winners of the same awards, among them last year's actress winners, Marion Cotillard and Tilda Swinton, plus Halle Berry, Nicole Kidman, Kevin Kline, Sophia Loren, Anthony Hopkins, Shirley MacLaine and Robert De Niro.

It was a much different style for the Oscars as each past recipient offered personal tributes to one of the nominees16, without clips of the nominated performances. Awards usually are done in chit-chat style between a couple of celebrity17 presenters18.

After last year's Oscars delivered their worst TV ratings ever, producers this time aimed to liven up the show with some surprises and new ways of presenting awards. Rather than hiring a comedian19 such as past hosts Jon Stewart or Chris Rock, the producers went with actor and song-and-dance man Hugh Jackman, who has been host of Broadway's Tony Awards.

Instead of the usual standup routine, Jackman did an engaging musical number to open the show, saluting20 nominated films with a clever tribute.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ledger 014xk     
n.总帐,分类帐;帐簿
参考例句:
  • The young man bowed his head and bent over his ledger again.那个年轻人点头应诺,然后又埋头写起分类帐。
  • She is a real accountant who even keeps a detailed household ledger.她不愧是搞财务的,家庭分类账记得清楚详细。
2 nominations b4802078efbd3da66d5889789cd2e9ca     
n.提名,任命( nomination的名词复数 )
参考例句:
  • Nominations are invited for the post of party chairman. 为党主席职位征集候选人。 来自《简明英汉词典》
  • Much coverage surrounded his abortive bids for the 1960,1964, and 1968 Republican Presidential nominations. 许多消息报道都围绕着1960年、1964年和1968年他为争取提名为共和党总统候选人所做努力的失败。 来自辞典例句
3 dwarf EkjzH     
n.矮子,侏儒,矮小的动植物;vt.使…矮小
参考例句:
  • The dwarf's long arms were not proportional to his height.那侏儒的长臂与他的身高不成比例。
  • The dwarf shrugged his shoulders and shook his head. 矮子耸耸肩膀,摇摇头。
4 trophy 8UFzI     
n.优胜旗,奖品,奖杯,战胜品,纪念品
参考例句:
  • The cup is a cherished trophy of the company.那只奖杯是该公司很珍惜的奖品。
  • He hung the lion's head as a trophy.他把那狮子头挂起来作为狩猎纪念品。
5 slain slain     
杀死,宰杀,杀戮( slay的过去分词 ); (slay的过去分词)
参考例句:
  • The soldiers slain in the battle were burried that night. 在那天夜晚埋葬了在战斗中牺牲了的战士。
  • His boy was dead, slain by the hand of the false Amulius. 他的儿子被奸诈的阿缪利乌斯杀死了。
6 villain ZL1zA     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • He was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • The man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
7 posthumously posthumously     
adv.于死后,于身后;于著作者死后出版地
参考例句:
  • He was confirmed posthumously as a member of the Chinese Communist Party. 他被追认为中国共产党党员。 来自《简明英汉词典》
  • Her last book was published posthumously in 1948. 她最后的一本书在她死后于1948 年出版了。 来自《简明英汉词典》
8 posthumous w1Ezl     
adj.遗腹的;父亡后出生的;死后的,身后的
参考例句:
  • He received a posthumous award for bravery.他表现勇敢,死后受到了嘉奖。
  • The legendary actor received a posthumous achievement award.这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。
9 prescription u1vzA     
n.处方,开药;指示,规定
参考例句:
  • The physician made a prescription against sea- sickness for him.医生给他开了个治晕船的药方。
  • The drug is available on prescription only.这种药只能凭处方购买。
10 akin uxbz2     
adj.同族的,类似的
参考例句:
  • She painted flowers and birds pictures akin to those of earlier feminine painters.她画一些同早期女画家类似的花鸟画。
  • Listening to his life story is akin to reading a good adventure novel.听他的人生故事犹如阅读一本精彩的冒险小说。
11 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
12 jack 53Hxp     
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克
参考例句:
  • I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
  • He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。
13 recipient QA8zF     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句:
  • Please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • Colombia is the biggest U . S aid recipient in Latin America. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
14 finch TkRxS     
n.雀科鸣禽(如燕雀,金丝雀等)
参考例句:
  • This behaviour is commonly observed among several species of finch.这种行为常常可以在几种雀科鸣禽中看到。
  • In Australia,it is predominantly called the Gouldian Finch.在澳大利亚,它主要还是被称之为胡锦雀。
15 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
16 nominees 3e8d8b25ccc8228c71eef17be7bb2d5f     
n.被提名者,被任命者( nominee的名词复数 )
参考例句:
  • She's one of the nominees. 她是被提名者之一。 来自超越目标英语 第2册
  • A startling number of his nominees for senior positions have imploded. 他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。 来自互联网
17 celebrity xcRyQ     
n.名人,名流;著名,名声,名望
参考例句:
  • Tom found himself something of a celebrity. 汤姆意识到自己已小有名气了。
  • He haunted famous men, hoping to get celebrity for himself. 他常和名人在一起, 希望借此使自己获得名气。
18 presenters ef0c9d839d1b89c7a5042cf2bfba92e0     
n.节目主持人,演播员( presenter的名词复数 )
参考例句:
  • Each week presenters would put the case for their favourite candidate. 每个星期主持人推出他们最喜欢的候选人。 来自互联网
  • Karaoke was set up to allowed presenters to sing on the stage. 宴会设有歌唱舞台,可让出席者大演唱功。 来自互联网
19 comedian jWfyW     
n.喜剧演员;滑稽演员
参考例句:
  • The comedian tickled the crowd with his jokes.喜剧演员的笑话把人们逗乐了。
  • The comedian enjoyed great popularity during the 30's.那位喜剧演员在三十年代非常走红。
20 saluting 2161687306b8f25bfcd37731907dd5eb     
v.欢迎,致敬( salute的现在分词 );赞扬,赞颂
参考例句:
  • 'Thank you kindly, sir,' replied Long John, again saluting. “万分感谢,先生。”高个子约翰说着又行了个礼。 来自英汉文学 - 金银岛
  • He approached the young woman and, without saluting, began at once to converse with her. 他走近那年青女郎,马上就和她攀谈起来了,连招呼都不打。 来自辞典例句
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片