Pirate 'hero' in Hollywood shock 海盗谈判“英雄”事迹将冲击好莱坞
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-13 01:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A Kenyan pirate negotiator has told of his surprise that he is set to be the subject of a Hollywood film, but reckons he may be too busy to see it.

一位肯尼亚海盗谈判专家被告知他将会成为一部好莱坞电影的素材,但是他本人可能没空观赏。

 

Samuel L Jackson's company has secured the rights to the story

Andrew Mwangura heads the non-profit East African Seafarers' Assistance Programme, which works to free ships held by Somali sea raiders.

Oscar-nominated actor Samuel L Jackson reportedly plans to star as the 47-year-old maritime1(海上的,海事的) consultant2(顾问).

Somalia's pirate-plagued coast is the world's most perilous3(危险的) for shipping4.

Variety magazine, often described as Hollywood's industry bible, reported last week Mr Jackson's Uppity Films and Andras Hamori's H20 Motion Pictures had secured the life rights to Mr Mwangura's story.

 

"I have no time to enjoy life, no time for social activities"

'Benefit of mankind'

Last year, Mr Hamori flew to Mombasa, Kenya, near where Mr Mwangura is based, to thrash out(通过反复研讨解决) the deal with the former marine5 engineer.

Mr Hamori told Variety last week: "[Andrew] has the trust of the pirates and the ship owners, and his loyalty6 is to the kidnapped crews that get caught in the middle of these episodes."

Mr Mwangura, who receives no payment for his negotiating work, spoke7 to the BBC's Network Africa programme of his surprise at the Hollywood producer's visit.

"I told him: 'Why me? And why you flying all the way from America to Europe just to see me and then for only one day, then fly back?'" he said.

"They say it's because you're a hero, that's what they say. And I told them I'm not a hero... because what I'm doing, I'm doing for the benefit of mankind."

Mr Mwangura indicated he would probably have little time to visit the cinema when the film about his adventures hits the big screen.

"I have no time to enjoy life. I have no time for social activities," he said.

"I have no time to listen to music, most of the time I use reading and writing and travelling."

Samuel L Jackson is currently shooting Iron Man 2 and then will star with Michael Sheen in Unthinkable.

Earlier this year, Mr Mwangura helped secured the release of a Ukrainian ship, MV Faina, which was carrying Russian-made tanks and weapons.

A ransom8(赎金) of $3.2m (£2m) was paid after months of painstaking9(辛苦的,小心的) negotiations10, although the pirates had initially11 demanded more than tenfold(十倍的,十重的) that amount.

He was arrested at the time of the hijacking12 for suggesting the arms on board were bound for South Sudan, something the Kenyan government denied.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
2 consultant 2v0zp3     
n.顾问;会诊医师,专科医生
参考例句:
  • He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。
  • Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来,加尔只答应来充当我们的顾问。
3 perilous E3xz6     
adj.危险的,冒险的
参考例句:
  • The journey through the jungle was perilous.穿过丛林的旅行充满了危险。
  • We have been carried in safety through a perilous crisis.历经一连串危机,我们如今已安然无恙。
4 shipping WESyg     
n.船运(发货,运输,乘船)
参考例句:
  • We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
  • There's a shipping charge of £5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。
5 marine 77Izo     
adj.海的;海生的;航海的;海事的;n.水兵
参考例句:
  • Marine creatures are those which live in the sea. 海洋生物是生存在海里的生物。
  • When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时,他自愿参加了海军陆战队。
6 loyalty gA9xu     
n.忠诚,忠心
参考例句:
  • She told him the truth from a sense of loyalty.她告诉他真相是出于忠诚。
  • His loyalty to his friends was never in doubt.他对朋友的一片忠心从来没受到怀疑。
7 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
8 ransom tTYx9     
n.赎金,赎身;v.赎回,解救
参考例句:
  • We'd better arrange the ransom right away.我们最好马上把索取赎金的事安排好。
  • The kidnappers exacted a ransom of 10000 from the family.绑架者向这家人家勒索10000英镑的赎金。
9 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的;艰苦的,费力的,刻苦的
参考例句:
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明,但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力,才取得今天的成绩。
10 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
11 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
12 hijacking 8bc03d345d8eb45010ef3f77dba7a41c     
n. 劫持, 抢劫 动词hijack的现在分词形式
参考例句:
  • I have been told about the hijacking . 我已听说了那次劫机事件。 来自英汉 - 翻译样例 - 口语
  • They are taking measures to guarantee against the occurrence of hijacking. 他们正采取措施防止劫机事件的发生。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片