Cannes call for women directors 戛纳需要女导演
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-16 02:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

New Zealand director Jane Campion has urged female film-makers to "put on their coats of armour1" and make an impact on the Cannes Film Festival.

新西兰导演Jane Campion建议女电影制作人“穿上她们的护甲”,在戛纳电影节上有所作为。

 

Jane Campion is the only woman film-maker to win the Palme D'Or

"I would love to see more women directors because they represent half the population - and gave birth to the whole world!" jokes director Campion, in competition at Cannes with the period romance Bright Star.

"What interests women is very interesting to me and without more women writers and directors, the rest of us are never going to learn the whole story.

"But I think women grow up without a lot of harsh criticism, they are treated more sensitively and it's quite hard when you first encounter the world of film-making."

She says women can find it difficult to "develop a tough skin".

"But women must put on their coats of armour and get going, because we want to see more of them in the competition," adds the New Zealander, who is in competition at the festival 16 years after she was the joint2 winner of the Palme D'Or for The Piano.

"Last night when we checked the print, I got butterflies," says Campion about her return to the Croisette. "I felt excited and fearful."

Campion, 55, exudes3(流出,渗出) warmth and humility4 as she talks about Bright Star: "I so loved the adventure, I feel sad to be moving away from it." Her first feature film in six years, it follows the intense love affair between the penniless poet John Keats and his outspoken5 neighbour, the beautiful Fanny Brawne.

"I felt like I had entered another planet," says Campion, who stumbled(绊倒,失策) upon Keats and Fanny's story when she read Andrew Motion's biography of the poet.

"The history of their relationship caught me unaware6. It was so exciting, so painful."

 

Bright Star chronicles a passionate7 love affair

'Intimate story'

The story is told though Fanny's eyes: "Fanny falls in love with Keats, and that way we fall in love with Keats with her.

"She wasn't that keen on poetry, but through the story she gained an appetite and a love of poetry. So for me, she was a very honest person to travel with, as I felt in a very similar position."

She insists the film was not intended as either a biopic(传记片) or a period piece, despite the Regency dress and genteel(文雅的,有教养的) recreation of an unrecognisable Hampstead village.

"It was important to me to tell a very intimate story... not to focus on the grand houses and the costumes," says Campion.

She urged her leading actors, Abbie Cornish and Ben Whishaw, to find "a quality of everydayness(平淡无奇)" in their portrayal8.

Campion cites her daughter as her inspiration for Fanny's modern voice, and also the reason for the long gaps between her feature films: "Alice is my reason and she is also my best film yet."

Whether a film which takes a 19th Century poet and his works as its central tenet(教义,信条) can survive in the multiplexes remains9 to be seen.

"We would love to think that we can bring people back to poetry - because it's such a beautiful way to plant a garden in your soul and mind."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 armour gySzuh     
(=armor)n.盔甲;装甲部队
参考例句:
  • His body was encased in shining armour.他全身披着明晃晃的甲胄。
  • Bulletproof cars sheathed in armour.防弹车护有装甲。
2 joint m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
3 exudes ddab1b9d3ea1477d1fff147b391ef133     
v.缓慢流出,渗出,分泌出( exude的第三人称单数 );流露出对(某物)的神态或感情
参考例句:
  • The plant exudes a sticky fluid. 这种植物分泌出一种黏液。
  • She exudes sexual magnetism. 她洋溢着女性的魅力。
4 humility 8d6zX     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • Humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • His voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
5 outspoken 3mIz7v     
adj.直言无讳的,坦率的,坦白无隐的
参考例句:
  • He was outspoken in his criticism.他在批评中直言不讳。
  • She is an outspoken critic of the school system in this city.她是这座城市里学校制度的坦率的批评者。
6 unaware Pl6w0     
a.不知道的,未意识到的
参考例句:
  • They were unaware that war was near. 他们不知道战争即将爆发。
  • I was unaware of the man's presence. 我没有察觉到那人在场。
7 passionate rLDxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
8 portrayal IPlxy     
n.饰演;描画
参考例句:
  • His novel is a vivid portrayal of life in a mining community.他的小说生动地描绘了矿区的生活。
  • The portrayal of the characters in the novel is lifelike.该书中的人物写得有血有肉。
9 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片