'Stress' is shrinking polar bears “压力”迫使北极熊体型收缩
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-26 06:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Polar bears have shrunk over the last century, according to research.

研究显示,上个世纪北极熊的体态有所下降。

Environmental stresses could be causing physical changes in the bears
Environmental stresses could be causing physical changes in the bears

Scientists compared bear skulls1 from the early 20th Century with those from the latter half of the century.

Their study, in the Journal of Zoology3, describes changes in size and shape that could be linked an increase in pollution and the reduction in sea ice.

Physical "stress" caused by pollutants4(污染物质) in the bears' bodies, and the increased effort needed to find food, could limit the animals' growth, the team said.

The researchers used the skulls as indicators5 of body size. The skulls from the later period were between two and 9% smaller.

"Because the ice is melting, the bears have to use much more energy to hunt their prey," explained Cino Pertoldi, professor of biology from Aarhus University and the Polish Academy of Science, and lead scientist in this study.

"Imagine you have two twins - one is well fed during its growth and one is starving. (The starving) one will be much smaller, because it will not have enough energy to allocate6(分派,分配) to growth."

The team, which included colleagues from Aarhus University's Department of Arctic Environment, also found shape differences between the skulls from the different periods.

This development was slightly more mysterious, said Dr Pertoldi.

He explained that it was not possible to determine the cause, but that the changes could be linked to the environment - more specifically to pollutants that have built up in the Arctic, and in the polar bears' bodies.

The aim of the study was to compare two groups of animals that lived during periods when sea ice extent and pollution levels were very different.

The pollutants that the scientists focused on were compounds containing carbon and halogens(卤族) - fluorine(氟), chlorine(氯), bromine(溴) or iodine7(碘).

Some of these compounds have already been phased(定相的) out, but many still have important uses in industry. These include solvents8(溶剂), pesticides9, refrigerants, adhesives10(粘接材料) and coatings.

Genetic11 brink13

The changes, the team says, could also be related to a reduction in the genetic diversity of the species.

Hunting over the last century, said Dr Pertoldi, could have depleted14(贫化) the gene12 pool, leaving polar bears to suffer the effects of inbreeding.

"We also know from previous studies that some chlorinated(绿色的) chemical pollutants have affected15 the fertility of the females," he continued.

Rune Dietz from Aarhus University was another member of the research team.

He explained that he and his colleagues had already determined16 a link between man-made "persistent17 organic pollutants" and reduced bone mineral density18 in polar bears - which could leave the animals vulnerable to(易受……攻击) injury and to the bone disease osteoporosis(骨质疏松症).

Skull2 collection

The collection of almost 300 polar bear skulls was provided by the Zoological Museum of Copenhagen in Denmark.

Christian19 Sonne, a veterinary scientist from Aarhus University who worked with the team, said that this provided a unique and "fantastic sample", providing a window into the bears' development over a whole century.

During that time, he said, concentrations of many man-made pollutants in the Arctic have significantly increased.

He said: "Polar bears are one of the most polluted mammals on the globe."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 skulls d44073bc27628272fdd5bac11adb1ab5     
颅骨( skull的名词复数 ); 脑袋; 脑子; 脑瓜
参考例句:
  • One of the women's skulls found exceeds in capacity that of the average man of today. 现已发现的女性颅骨中,其中有一个的脑容量超过了今天的普通男子。
  • We could make a whole plain white with skulls in the moonlight! 我们便能令月光下的平原变白,遍布白色的骷髅!
2 skull CETyO     
n.头骨;颅骨
参考例句:
  • The skull bones fuse between the ages of fifteen and twenty-five.头骨在15至25岁之间长合。
  • He fell out of the window and cracked his skull.他从窗子摔了出去,跌裂了颅骨。
3 zoology efJwZ     
n.动物学,生态
参考例句:
  • I would like to brush up my zoology.我想重新温习一下动物学。
  • The library didn't stock zoology textbooks.这家图书馆没有动物学教科书。
4 pollutants 694861490fe64672170a0da250a277c7     
污染物质(尤指工业废物)( pollutant的名词复数 )
参考例句:
  • Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
  • The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条(g)的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
5 indicators f46872fc1b5f08e9d32bd107be1df829     
(仪器上显示温度、压力、耗油量等的)指针( indicator的名词复数 ); 指示物; (车辆上的)转弯指示灯; 指示信号
参考例句:
  • The economic indicators are better than expected. 经济指标比预期的好。
  • It is still difficult to develop indicators for many concepts used in social science. 为社会科学领域的许多概念确立一个指标仍然很难。
6 allocate ILnys     
vt.分配,分派;把…拨给;把…划归
参考例句:
  • You must allocate the money carefully.你们必须谨慎地分配钱。
  • They will allocate fund for housing.他们将拨出经费建房。
7 iodine Da6zr     
n.碘,碘酒
参考例句:
  • The doctor painted iodine on the cut.医生在伤口上涂点碘酒。
  • Iodine tends to localize in the thyroid.碘容易集于甲状腺。
8 solvents 034b168fe60271d2a244d289076119b4     
溶解的,溶剂
参考例句:
  • It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents. 在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原。
  • Strains require special treatments for removal such as spotting with organic solvents. 要清除这些着色物质,需要特殊处理,例如:滴加有机溶剂。
9 pesticides abb0488ed6905584ea91347395a890e8     
n.杀虫剂( pesticide的名词复数 );除害药物
参考例句:
  • vegetables grown without the use of pesticides 未用杀虫剂种植的蔬菜
  • There is a lot of concern over the amount of herbicides and pesticides used in farming. 人们对农业上灭草剂和杀虫剂的用量非常担忧。 来自《简明英汉词典》
10 adhesives 13e253cdc27800dd9a236fa730288de4     
黏合剂( adhesive的名词复数 )
参考例句:
  • These include dyes, adhesives, solvents, detergents, metals, and other foreign materials. 其中包括染料,粘合剂,溶剂,洗涤剂、金属等外界物质。
  • Preparation, properties and kinds of polyurethane adhesives were described. 综述了聚氨酯胶粘剂的合成、特性和种类。
11 genetic PgIxp     
adj.遗传的,遗传学的
参考例句:
  • It's very difficult to treat genetic diseases.遗传性疾病治疗起来很困难。
  • Each daughter cell can receive a full complement of the genetic information.每个子细胞可以收到遗传信息的一个完全补偿物。
12 gene WgKxx     
n.遗传因子,基因
参考例句:
  • A single gene may have many effects.单一基因可能具有很多种效应。
  • The targeting of gene therapy has been paid close attention.其中基因治疗的靶向性是值得密切关注的问题之一。
13 brink OWazM     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • The tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • The two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
14 depleted 31d93165da679292f22e5e2e5aa49a03     
adj. 枯竭的, 废弃的 动词deplete的过去式和过去分词
参考例句:
  • Food supplies were severely depleted. 食物供应已严重不足。
  • Both teams were severely depleted by injuries. 两个队都因队员受伤而实力大减。
15 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
16 determined duszmP     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
17 persistent BSUzg     
adj.坚持不懈的,执意的;持续的
参考例句:
  • Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。
  • She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤,使她很难为情。
18 density rOdzZ     
n.密集,密度,浓度
参考例句:
  • The population density of that country is 685 per square mile.那个国家的人口密度为每平方英里685人。
  • The region has a very high population density.该地区的人口密度很高。
19 Christian KVByl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
TAG标签: stress shrink polar bear
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片