Microsoft overturns Word sale ban 微软停止销售Word
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-05 02:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Microsoft has overturned a ban on it selling its flagship Word software, imposed after a patent dispute.

微软旗舰版Word软件因专利纠纷而被限制销售。

Word 2003 and 2007 are the most common versions on the market
Word 2003 and 2007 are the most common versions on the market

The block was imposed by a Texan court following a ruling that its use of formatting1 language XML in Word 2003 and 2005 infringed3(破坏,违反) patents.

Under the ruling Microsoft was ordered to pay Canadian patent owner i4i $290m (£177m) damages and also told to stop sales of the relevant versions of Word.

The ban on sales was due to come in to force in mid-October.

The ruling was made on 12 August in a Texas court following a long-running dispute between i4i and Microsoft.

I4i's patent was filed in 1998 and outlines ways for "manipulating the architecture and the content of a document separately from each other" and invokes4(调用) XML as a way to let people format2 text documents.

XML, or Extensible Markup5 Language, is a formatting system that preserves the structure of information, such as that in a spreadsheet, as it is passed around and handled by different programs.

Following the 12 August ruling Microsoft filed a request to stay the injunction(命令,指令) and also asked for the case to be put on a fast track so its appeal could be heard quickly.

The US court said Microsoft had met the conditions needed to grant(授权,同意) the stay. Arguments in Microsoft's appeal against the earlier ruling are due to be heard on 23 September.

"We are happy with the result and look forward to presenting our arguments on the main issues on September 23," said Kevin Kutz, a Microsoft spokesman, in a statement.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 formatting f9f9c04813a46502873a0c2a3d361ce8     
n.格式化v.使格式化( format的现在分词 );规定…的格式(或形状、大小、比例等);安排…的格局(或规格);设计…的版面
参考例句:
  • Select the block of text and-click and choose Default Formatting. 选择目标文字块,点击鼠标右键,选择默认格式。 来自互联网
  • There are emerging conventions about the content and formatting of documentation strings. 这里介绍文档字符串的概念和格式。 来自互联网
2 format giJxb     
n.设计,版式;[计算机]格式,DOS命令:格式化(磁盘),用于空盘或使用过的磁盘建立新空盘来存储数据;v.使格式化,设计,安排
参考例句:
  • Please format this floppy disc.请将这张软盘格式化。
  • The format of the figure is very tasteful.该图表的格式很雅致。
3 infringed dcbf74ba9f59f98b16436456ca618de0     
v.违反(规章等)( infringe的过去式和过去分词 );侵犯(某人的权利);侵害(某人的自由、权益等)
参考例句:
  • Wherever the troops went, they never infringed on the people's interests. 大军过处,秋毫无犯。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He was arrested on a charge of having infringed the Election Law. 他因被指控触犯选举法而被拘捕。 来自《现代汉英综合大词典》
4 invokes fc473a1a023d32fa292eb356a237b5d0     
v.援引( invoke的第三人称单数 );行使(权利等);祈求救助;恳求
参考例句:
  • The Roundtable statement invokes the principles of the free market system. 企业界圆桌会议的声明援用了自由市场制度的原则。 来自辞典例句
  • When no more storage is available, the system invokes a garbage collector. 当没有可用的存贮时,系统就调用无用单元收集程序。 来自辞典例句
5 markup Povz7v     
n.加价,涨价,利润
参考例句:
  • This mean that international delivery will line markup from today.这意味着国际快递将从今天起全线涨价。
  • Our products are expensive,and distributors and retailers always want a large markup.我们的产品很贵,经销商和零售商总是要求高额利差。
TAG标签: Word ban Microsoft overturn
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片