Squirrel seen savaging fruit bat 神秘事件:松鼠残杀大蝙蝠
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-09-19 03:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A bush squirrel collected 500m from the fatal incident
A bush squirrel collected 500m from the fatal incident
A squirrel has been seen attempting to savage1(野性的,凶猛的) a fruit bat to death.

The bizarre(奇异的) incident was witnessed by zoologist2 Mr William Stanley, while he was conducting fieldwork in the forests of Tanzania.

"No-one has recorded this type of behaviour or incident before," says Mr Stanley, who saw the squirrel try to kill the bat in a tree above his head.

Rodents3 are not known to eat meat or hunt animals, so it is unclear why the squirrel would launch such an attack.

Mr Stanley, who works at the Field Museum of Natural History in Chicago, US has published details of the incident in the African Journal of Ecology.

For the past 20 years, he has studied small mammals in Tanzania, focusing on shrews(悍妇,泼妇), bats and rodents(啮齿类), usually conducting field work during July and August.

During one afternoon survey in the Mwofwomero Forest, in the Rubeho Mountains, he heard a fruit bat shrieking(尖叫,叫喊).

"It was strange to hear an alarm call or vocalisation from a fruit bat typically we hear at night," he told BBC Earth News.

"That's what caught my attention. When I looked up I realised that there was a squirrel up in the branches where the noise was coming from. The next thing I saw was the flapping of the bat's wings."

Mortal wounds

Mr Stanley then describes how the events unfolded.

"It became apparent that there was an altercation4(争论,口角) happening between the squirrel and the bat, something I'd never seen before or ever heard of."

"The squirrel had the bat in its mouth, or it was at least biting it, and then the bat went quiet for a while and then starting flapping its wings again."

"The second time it started vocalising and flapping, the squirrel released it and the bat fell out of the tree and literally5 fell into these small saplings(树苗,小树) right above my head, and ultimately to my feet."

Mr Stanley recovered the now dead bat, a species known as Epomophorus wahlbergi, and photographed it.

"Both wings were broken at pretty much the same place on the same side and the side of the head was fractured(断裂的)," he explains.

Why the squirrel would want to kill the bat is a mystery.

Mr Stanley and his colleagues identified the squirrel as a Svynnerton's bush squirrel (Paraxerus vexillarius), which at a weight of around 280g is three times heavier than the 89g bat.

Like most other rodents, Svynnerton's bush squirrels eat vegetable matter, fruits, nuts and small insects. No squirrels are known to hunt vertebrates, or even scavenge(打扫,到处觅食) meat.

"The least likely hypothesis is that the squirrel was preparing to eat the bat," says Mr Stanley.

"The bat was injured and damaged in very specific places. This is pure speculation6, but it's almost as if the squirrel was seeking to maim7 the bat in some way. Maim it or kill it such that it couldn't fly."

"Either the squirrel thought the bat was a threat to it, or to its young if they were around, or to a food source. Maybe the squirrel was going after some fruit and the bat was hanging there and the squirrel wanted to get rid of some competition."

"Another possibility is that either the squirrel or the bat were mentally off balance."

"I don't think this is normal," he adds, suggesting that injury or disease could also have prompted the bizarre interaction.

Baboon8's taste for bat

In the African Journal of Ecology research paper, Mr Stanley and colleague Ms Leah Collett, who works at the Animal Behaviour Research Unit based in Mikumi, Tanzania, describe another rare incidence of bat predation(掠夺行为).

Conducting field work in the Mikumi National Park, Ms Collett witnessed a yellow baboon(狒狒) eating another fruit bat of the same genus (Epomophorus minor).

While baboons9 are known to eat reptiles10(爬行动物), birds and some mammals such as hares, they have never before been recorded eating bats.

"What was really intriguing11 about this, which may be pure coincidence or not, is that both the bat and the baboon that ate it were pregnant," says Mr Stanley.

"We found a very developed foetus(胎儿) from the bat, and the baboon gave birth five days after the event was witnessed. Whether there was a connection or not we can't say."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 savage ECxzR     
adj.野蛮的;凶恶的,残暴的;n.未开化的人
参考例句:
  • The poor man received a savage beating from the thugs.那可怜的人遭到暴徒的痛打。
  • He has a savage temper.他脾气粗暴。
2 zoologist MfmwY     
n.动物学家
参考例句:
  • Charles darwin was a famous zoologist.查尔斯达尔文是一位著名的动物学家。
  • The zoologist had spent a long time living with monkeys.这位动物学家与猴子一起生活了很长时间。
3 rodents 1ff5f0f12f2930e77fb620b1471a2124     
n.啮齿目动物( rodent的名词复数 )
参考例句:
  • Rodents carry diseases and are generally regarded as pests. 啮齿目动物传播疾病,常被当作害虫对待。 来自《简明英汉词典》
  • Some wild rodents in Africa also harbor the virus. 在非洲,有些野生啮齿动物也是储毒者。 来自辞典例句
4 altercation pLzyi     
n.争吵,争论
参考例句:
  • Throughout the entire altercation,not one sensible word was uttered.争了半天,没有一句话是切合实际的。
  • The boys had an altercation over the umpire's decision.男孩子们对裁判的判决颇有争议。
5 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
6 speculation 9vGwe     
n.思索,沉思;猜测;投机
参考例句:
  • Her mind is occupied with speculation.她的头脑忙于思考。
  • There is widespread speculation that he is going to resign.人们普遍推测他要辞职。
7 maim ewiyp     
v.使残废,使不能工作,使伤残
参考例句:
  • Automobile accidents maim many people each year. 汽车车祸每年使许多人残废。
  • These people kill and maim innocent civilians.这些人杀死和残害无辜平民。
8 baboon NuNzc     
n.狒狒
参考例句:
  • A baboon is a large monkey that lives in Africa.狒狒是一种生活在非洲的大猴子。
  • As long as the baboon holds on to what it wants,it's trapped.只要狒狒紧抓住想要的东西不放手,它就会被牢牢困住。
9 baboons 2ea074fed3eb47c5bc3098d84f7bc946     
n.狒狒( baboon的名词复数 )
参考例句:
  • Baboons could break branches and leaders. 狒狒会折断侧枝和顶梢。 来自辞典例句
  • And as nonprimates, they provoke fewer ethical and safety-related concerns than chimps or baboons. 而且作为非灵长类,就不会产生像用黑猩猩或狒狒那样的伦理和安全方面的顾虑。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命
10 reptiles 45053265723f59bd84cf4af2b15def8e     
n.爬行动物,爬虫( reptile的名词复数 )
参考例句:
  • Snakes and crocodiles are both reptiles. 蛇和鳄鱼都是爬行动物。 来自《简明英汉词典》
  • Birds, reptiles and insects come from eggs. 鸟类、爬虫及昆虫是卵生的。 来自《现代汉英综合大词典》
11 intriguing vqyzM1     
adj.有趣的;迷人的v.搞阴谋诡计(intrigue的现在分词);激起…的好奇心
参考例句:
  • These discoveries raise intriguing questions. 这些发现带来了非常有趣的问题。
  • It all sounds very intriguing. 这些听起来都很有趣。 来自《简明英汉词典》
TAG标签: fruit bat squirrel savage
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片