Cards 'can support mentally-ill' 贺卡“有助于精神疾病”的治
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-10-09 06:57 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

People should consider sending cards and gifts to friends and family suffering with mental health problems, experts say.

专家称,人们应该考虑向患有精神健康问题患者的家属和朋友赠送卡片和礼物。

Patients rarely receive cards or flowers when they stay in a mental health unit
Patients rarely receive cards or flowers when they stay in a mental health unit

The Royal College of Psychiatrists1 said cards and gifts were a simple way to support people with mental illness.

The college even said it may aid their recovery.

It made the plea after carrying out a poll of 131 mental health patients, which showed over half did not receive any gifts or cards when they were ill.

This compared to just a third who did not get presents the last time they were physically2 ill.

Recovery

More than eight out of 10 of the people surveyed said receiving a 'get well soon' card would help their recovery.

The college is launching two of its own gift cards with the greeting: "Thinking of you at this time. Hope things improve soon."

A spokesman said existing greeting cards often had inappropriate images and words that were not suitable for a mental health problem.

Dr Peter Byrne, chair of the college's education committee, said: "I have worked in general and psychiatric hospitals for over 20 years, and there is no greater demonstration3 of the hidden prejudice against people with mental illness than the bedside lockers4.

"In psychiatric(精神病的) units, there is barely a card or any other reminder5 that the outside world cares."

"People often don't know what to do or say when a friend or relative is ill with a mental health problem - so they end up doing nothing."

Isolation6

Trisha Goddard, a television presenter7 who has spoken about her battles with depression and breast cancer, said: "When I was diagnosed with breast cancer last year, I was inundated8(淹没的) with 'get well soon' cards all of which were really touching9.

"If you're thinking I only got those cards because I'm in the public eye, let me tell you this - when I lived in Australia, I was equally in the public eye and yet when news leaked out that I was in a psychiatric hospital following a breakdown10, not a peep(瞥见,偷看), no cards and certainly no flowers.

"If anything increases feelings of isolation and unworthiness just when you're at your lowest ebb11(退潮,衰退), this does."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 psychiatrists 45b6a81e510da4f31f5b0fecd7b77261     
n.精神病专家,精神病医生( psychiatrist的名词复数 )
参考例句:
  • They are psychiatrists in good standing. 他们是合格的精神病医生。 来自辞典例句
  • Some psychiatrists have patients who grow almost alarmed at how congenial they suddenly feel. 有些精神分析学家发现,他们的某些病人在突然感到惬意的时候几乎会兴奋起来。 来自名作英译部分
2 physically iNix5     
adj.物质上,体格上,身体上,按自然规律
参考例句:
  • He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服,心绪也很乱。
  • Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。
3 demonstration 9waxo     
n.表明,示范,论证,示威
参考例句:
  • His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。
  • He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。
4 lockers ae9a7637cc6cf1061eb77c2c9199ae73     
n.寄物柜( locker的名词复数 )
参考例句:
  • I care about more lockers for the teachers. 我关心教师要有更多的储物柜。 来自辞典例句
  • Passengers are requested to stow their hand-baggage in the lockers above the seats. 旅客须将随身携带的行李放入座位上方的贮藏柜里。 来自辞典例句
5 reminder WkzzTb     
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
参考例句:
  • I have had another reminder from the library.我又收到图书馆的催还单。
  • It always took a final reminder to get her to pay her share of the rent.总是得发给她一份最后催缴通知,她才付应该交的房租。
6 isolation 7qMzTS     
n.隔离,孤立,分解,分离
参考例句:
  • The millionaire lived in complete isolation from the outside world.这位富翁过着与世隔绝的生活。
  • He retired and lived in relative isolation.他退休后,生活比较孤寂。
7 presenter llRzYi     
n.(电视、广播的)主持人,赠与者
参考例句:
  • Most people think being a television presenter is exciting.很多人认为当电视节目主持人是一件刺激的事情。
  • The programme dispensed with its most popular presenter.这个节目最受欢迎的主持人被换掉了。
8 inundated b757ab1facad862c244d283c6bf1f666     
v.淹没( inundate的过去式和过去分词 );(洪水般地)涌来;充满;给予或交予(太多事物)使难以应付
参考例句:
  • We have been inundated with offers of help. 主动援助多得使我们应接不暇。
  • We have been inundated with every bit of information imaginable. 凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来。 来自《简明英汉词典》
9 touching sg6zQ9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • It was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • His letter was touching.他的信很感人。
10 breakdown cS0yx     
n.垮,衰竭;损坏,故障,倒塌
参考例句:
  • She suffered a nervous breakdown.她患神经衰弱。
  • The plane had a breakdown in the air,but it was fortunately removed by the ace pilot.飞机在空中发生了故障,但幸运的是被王牌驾驶员排除了。
11 ebb ebb     
vi.衰退,减退;n.处于低潮,处于衰退状态
参考例句:
  • The flood and ebb tides alternates with each other.涨潮和落潮交替更迭。
  • They swam till the tide began to ebb.他们一直游到开始退潮。
TAG标签: health cards mental gift
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片