“姐弟恋”日趋流行
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-05-21 06:10 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Married women are increasingly likely to be older than their husbands, figures reveal.

数据显示,越来越多步入婚姻的女性年龄比丈夫大。

They show 26 per cent of brides have a younger groom1, compared with 15 per cent in 1963.

The trend is seen in the 29-year-old Duchess of Cambridge, who is five months older than her new husband, Prince William, 28. There has also been an increase in the number of married ‘cougars(美洲狮) ' – women with significantly younger ‘toy-boys’.

Figures from the Office for National Statistics show the number of women who are five years older than their husbands has doubled from 1 per cent in 1963 to 2 per cent in 2003.

High-profile examples include Ann Summers boss Jacqueline Gold, 50, whose second husband, Dan Cunningham, is 17 years her junior.

‘Age has become less of a defining factor in social identity and therefore larger age gaps may be more acceptable to the partners themselves and to society,’ said ONS researcher Professor Ruth Hancock.

The figures show 9 per cent of marriages are now between couples of the same age.

In the 1960s, men were typically two years older than the women they married.

Anastasia de Waal, of the think-tank Civitas, said that in the past, ‘for many women, marriage was their identity – you were a wife – but now it’s much more about partnership’.

She said: ‘Deciding on future spouses2 seems to be more about companionship developing into romance. We should move away from thinking of marriage as a career move in itself.’

ONS researcher Professor Ruth Hancock, said: 'Our findings suggest that in England and Wales people's reasons for marrying may be becoming less concerned with social status and more with fulfilment(实现,成就) of individual goals.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 groom 0fHxW     
vt.给(马、狗等)梳毛,照料,使...整洁
参考例句:
  • His father was a groom.他父亲曾是个马夫。
  • George was already being groomed for the top job.为承担这份高级工作,乔治已在接受专门的培训。
2 spouses 3fbe4097e124d44af1bc18e63e898b65     
n.配偶,夫或妻( spouse的名词复数 )
参考例句:
  • Jobs are available for spouses on campus and in the community. 校园里和社区里有配偶可做的工作。 来自辞典例句
  • An astonishing number of spouses-most particularly in the upper-income brackets-have no close notion of their husbands'paychecks. 相当大一部分妇女——特别在高收入阶层——并不很了解他们丈夫的薪金。 来自辞典例句
TAG标签: romance husband women
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片