A BBC World Service survey in 25 countries has found strikingly different attitudes to the economic outlook between rich and developing countries.

英国广播公司在世界25个国家的一项调查显示，发达国家和发展中国家的人们对经济前景的估计截然不同。

In the rich world, consumers were pessimistic, while in emerging economies people were more upbeat（乐观的） .

It is a pattern that reflects the very uneven¹（不均匀的） recovery from the recent global recession.

More than 25,000 people were surveyed by the polling firm Globescan.

Japan, France and Britain emerged as particularly gloomy. The percentage expecting good times in all three countries was in single figures. More than half expected bad times.

Recession danger

The picture across the rich world was one of pessimists² outnumbering the optimists³, though by smaller margins⁴.

The one exception to this pattern was Germany, where 36% expected good or mostly good times, well ahead of those who were downbeat（悲观的） . Even there, the optimists were outnumbered by those expecting a mix of good and bad times ahead.

In the developing world, optimists outnumbered pessimists in nearly every country surveyed. In Nigeria more than seventy per cent expected good times. The results were strongly upbeat in Kenya and Egypt as well.

There was one exception, Pakistan, where pessimists were slightly more numerous. In Russia, Chile and Ecuador, the optimists were only just ahead.

The difference in attitudes does broadly reflect recent economic performance: strong growth in many emerging economies, sluggishness⁵（迟缓，萧条） in the rich world.

It is also consistent with most forecasts, which suggest an increasing danger of at least some developed economies sliding back into recession.

The research was done between July and September this year.

Since then the situation in the world's biggest economic trouble spot - the eurozone - has moved on and in some respects the uncertainty⁶ there has deepened.