“娘娘腔”与他人相处得更好
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-03-26 08:07 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

They have long been ridiculed1 for being sissies or too feminine. But now it seems that being a mummy's boy might actually be a good thing for a man.

一直以来,他们因为娘娘腔或阴柔气太重总是受人嘲讽。但现在看来,这些“奶嘴男”对妈妈的依赖也许是件好事。

A new book claims that having a close mother-son relationship actually helps boys to have a better relationships with others.

Author Kate Stone Lombardi says the old stereotype2(陈词滥调) that these men are weak and more likely to be gay is not true.

In fact, mummy's boys have a 'broader definition of masculinity(男子气) ' that is of significant benefit to their mental health.

Mothers with close relationships to their sons have featured in countless3 films including the 1960 Alfred Hitchcock classic 'Psycho', in which Norman Bates becomes a neurotic4(神经过敏的) killer5.

They have helped cement the idea that bringing up a child like that was damaging and unhealthy for both parties.

Miss Lombardi, however, disagreed and made contact with more than 1,100 mothers over the internet to explore their experiences.

The 55-year-old, who has a 23-year-old son and 26-year-old daughter, found that society fears a 'blindly adoring mother' putting endless praise on her son.

She said that the widely accepted stereotype is that 'any boy close to his mom will be a sissy(女人气的) , a wimp6(懦弱的人) , forever dependent and never a man who can have a healthy relationship'.

Miss Lombardi, who lives in Chappaqua, New York, added there was also an 'unspoken fear' that if a mother was too great an influence her son would turn out gay.

Her book, called The Mama's Boy Myth, argues that the reality is the opposite and that a close mother-son relationship is 'good for their mental health'.

These sons are also less likely to become repressed men who cannot talk about their feelings, less susceptible7 to peer pressure and more likely to delay their first sexual experience.

Another benefit is that mothers are better communicators, Miss Lombardi said: 'We don't know why - if it's specifically because of the nature of the mother-son communication.'They have long been ridiculed for being sissies or too feminine. But now it seems that being a mummy's boy might actually be a good thing for a man.

A new book claims that having a close mother-son relationship actually helps boys to have a better relationships with others.

Author Kate Stone Lombardi says the old stereotype that these men are weak and more likely to be gay is not true.

In fact, mummy's boys have a 'broader definition of masculinity' that is of significant benefit to their mental health.

Mothers with close relationships to their sons have featured in countless films including the 1960 Alfred Hitchcock classic 'Psycho', in which Norman Bates becomes a neurotic(神经病的) killer.

They have helped cement the idea that bringing up a child like that was damaging and unhealthy for both parties.

Miss Lombardi, however, disagreed and made contact with more than 1,100 mothers over the internet to explore their experiences.

The 55-year-old, who has a 23-year-old son and 26-year-old daughter, found that society fears a 'blindly adoring mother' putting endless praise on her son.

She said that the widely accepted stereotype is that 'any boy close to his mom will be a sissy, a wimp, forever dependent and never a man who can have a healthy relationship'.

Miss Lombardi, who lives in Chappaqua, New York, added there was also an 'unspoken fear' that if a mother was too great an influence her son would turn out gay.

Her book, called The Mama's Boy Myth, argues that the reality is the opposite and that a close mother-son relationship is 'good for their mental health'.

These sons are also less likely to become repressed men who cannot talk about their feelings, less susceptible to peer pressure and more likely to delay their first sexual experience.

Another benefit is that mothers are better communicators, Miss Lombardi said: 'We don't know why - if it's specifically because of the nature of the mother-son communication.'



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ridiculed 81e89e8e17fcf40595c6663a61115a91     
v.嘲笑,嘲弄,奚落( ridicule的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Biosphere 2 was ultimately ridiculed as a research debade, as exfravagant pseudoscience. 生物圈2号最终被讥讽为科研上的大失败,代价是昂贵的伪科学。 来自《简明英汉词典》
  • She ridiculed his insatiable greed. 她嘲笑他的贪得无厌。 来自《简明英汉词典》
2 stereotype rupwE     
n.固定的形象,陈规,老套,旧框框
参考例句:
  • He's my stereotype of a schoolteacher.他是我心目中的典型教师。
  • There's always been a stereotype about successful businessmen.人们对于成功商人一直都有一种固定印象。
3 countless 7vqz9L     
adj.无数的,多得不计其数的
参考例句:
  • In the war countless innocent people lost their lives.在这场战争中无数无辜的人丧失了性命。
  • I've told you countless times.我已经告诉你无数遍了。
4 neurotic lGSxB     
adj.神经病的,神经过敏的;n.神经过敏者,神经病患者
参考例句:
  • Nothing is more distracting than a neurotic boss. 没有什么比神经过敏的老板更恼人的了。
  • There are also unpleasant brain effects such as anxiety and neurotic behaviour.也会对大脑产生不良影响,如焦虑和神经质的行为。
5 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
6 wimp Lopyx     
n.无用的人
参考例句:
  • The more she called her husband a wimp,the more timid he became.她越叫她先生懦夫,他就越胆小怯懦。
  • I hate those who get on their high horses in front of wimps.我最恨那些在弱者面前盛气凌人的人。
7 susceptible 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • Children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • We are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片