Embroidered portraits become fashionable |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-02-02 01:25 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinanews, Suzhou, Jan.31 – Health food, chocolate, tobacco, and wine are normally chosen as gifts for relatives and friends during the Spring Festival (Chinese lunar New Year). This year, embroidered1 portraits, instead, become popular in Suzhou, Jiangsu Province, as people are pleased to receive fine pieces of embroidery2 with their own images on them.
Suzhou embroidery leads Chinese embroidery with its lifelike and delicate work. Just based on one's picture, embroidery artists can produce a vivid likeness3 of the person merely with needle and string. It is astonishing that even the person's skin color, facial expression, and wrinkles4 can be presented clearly in the embroidery work.
Besides that, many people like to have embroidered portraits made of their relatives and friends, or of themselves, while crazy fans are keen on collecting the embroidered portraits of pop stars. In Suzhou, an embroidered portrait of Sang-woo Kwon, a Korean movie star, is being produced at the request of about 70 fans, who will present it to Sang-woo Kwon as a New Year gift.
|
点击  收听单词发音
|
1
embroidered
|
|
| adj．绣花的 |
参考例句： |
- She embroidered flowers on the cushion covers. 她在这些靠垫套上绣了花。
- She embroidered flowers on the front of the dress. 她在连衣裙的正面绣花。
|
|
2
embroidery
|
|
| n.绣花，刺绣；绣制品 |
参考例句： |
- This exquisite embroidery won people's great admiration.这件精美的绣品，使人惊叹不已。
- This is Jane's first attempt at embroidery.这是简第一次试着绣花。
|
|
3
likeness
|
|
| n.相像，相似（之处） |
参考例句： |
- I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
- She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
|
|
4
wrinkles
|
|
| n.（尤指皮肤上的）皱纹( wrinkle的名词复数 )；皱褶；有用的建议；妙计v.使起皱纹( wrinkle的第三人称单数 )；（尤指皮肤）起皱纹 |
参考例句： |
- There were fine wrinkles around her eyes. 她眼角上出现了鱼尾纹。
- His face was lined with wrinkles. 他的脸上都是皱纹。 来自《简明英汉词典》
|
|
|
|
|
