生物学家拍摄到马来西亚巽达云豹
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-12-11 08:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
One of the world's most rare and elusive1 cats, the Sunda clouded leopard2 of Malaysia, has been filmed up close.

世界上最珍惜、最罕见的一种猫科动物,马来西亚巽达云豹被近距离拍摄到。

 
A biologist holidaying in Malaysia has captured unique footage of a young female leopard resting in the forest.
 
Previously3, this top predator4 has only been filmed fleetingly5 and at a distance, with the first wild footage to be made public captured in 2010.
 
The Sunda clouded leopard was only discovered to be a distinct species in 2007.
 
Experts say the footage is extraordinary, believing it to be the only close-up film of the cat in the wild.
 
Clouded leopards6 are the smallest of the so-called big cats, living in southeast Asia.
 
They are not true leopards, being more distantly related to leopards, snow leopards, lions and tigers than those big cats are to each other.
 
For many years, experts thought there was a single species of clouded leopard.
 
Then in 2007, Mr Andreas Wilting7 of the Leibniz Institute for Zoo and Wildlife Research in Berlin, Germany and colleagues discovered there are actually two distinct species.
 
The clouded leopard of mainland Asia and Taiwan kept the traditional species name Neofelis nebulosa, and the Sunda clouded leopard living on Borneo and Sumatra, was named Neofelis diardi.
 
Both species are elusive, but the Sunda clouded leopard is rarely sighted or photographed.
 
In 2010, Mr Wilting and colleagues captured the first wild footage of the cat to be made public, when during a night survey, they encountered a Sunda clouded leopard walking along a road.
 
Now Dr Jyrki Hokkanen, a keen wildlife videographer, has obtained much more detailed8 film of the cat.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 elusive d8vyH     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • Try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • Interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
2 leopard n9xzO     
n.豹
参考例句:
  • I saw a man in a leopard skin yesterday.我昨天看见一个穿着豹皮的男人。
  • The leopard's skin is marked with black spots.豹皮上有黑色斑点。
3 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
4 predator 11vza     
n.捕食其它动物的动物;捕食者
参考例句:
  • The final part of this chapter was devoted to a brief summary of predator species.本章最后部分简要总结了食肉动物。
  • Komodo dragon is the largest living lizard and a fearsome predator.科摩多龙是目前存在的最大蜥蜴,它是一种令人恐惧的捕食性动物。
5 fleetingly 1e8e5924a703d294803ae899dba3651b     
adv.飞快地,疾驰地
参考例句:
  • The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly. 夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为,虽然这种状态转瞬即逝。 来自互联网
6 leopards 5b82300b95cf3e47ad28dae49f1824d1     
n.豹( leopard的名词复数 );本性难移
参考例句:
  • Lions, tigers and leopards are all cats. 狮、虎和豹都是猫科动物。 来自《简明英汉词典》
  • For example, airlines never ship leopards and canaries on the same flight. 例如,飞机上从来不会同时运送豹和金丝雀。 来自英语晨读30分(初三)
7 wilting e91c5c26d67851ee6c19ef7cf1fd8ef9     
萎蔫
参考例句:
  • The spectators were wilting visibly in the hot sun. 看得出观众在炎热的阳光下快支撑不住了。
  • The petunias were already wilting in the hot sun. 在烈日下矮牵牛花已经开始枯萎了。
8 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
TAG标签: cats Leopard Malaysia
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片