奥巴马公开评论射杀黑人案
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-07-28 07:37 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
President Barack Obama has said that "Trayvon Martin could have been me, 35 years ago", in his first comments on the case since last week's verdict.

在美国白人协警乔治·齐默尔曼射杀黑人青年特雷翁·马丁一案的判决出炉近一周后,美国总统奥巴马19日终于首度露面公开谈论此事,他以自己的黑人身份作比,称“马丁可能就是35年前的我”。
马丁案的审判结果在美国多个城市引发抗议示威活动。
马丁案的审判结果在美国多个城市引发抗议示威活动。
 
The unarmed black 17-year-old was shot and killed in Florida in February 2012.
 
George Zimmerman, 29, said he opened fire on the teenager in self-defence and was acquitted1 of murder by a Florida court last week.
 
In an unexpected press call, Mr Obama said very few black men in the US had not experienced racial profiling.
 
Mr Obama said the pain that African-Americans felt around the case came from the fact that they viewed it through "a set of experiences and a history that doesn't go away".
 
He said African Americans were also keenly aware of racial disparities in the application of criminal laws.
 
"That all contributes to a sense that if a white male teen was involved in the same kind of scenario2, both the outcome and the aftermath might have been different," Mr Obama said.
 
He shared his experiences of being racially profiled in the past, such as being followed while out shopping.
 
"There are very few African-American men who haven't had the experience of walking across the street and hearing the locks click on the doors of cars.
 
"There are very few African-Americans who haven't had the experience of getting on an elevator and a woman clutching her purse nervously3 and holding her breath until she has a chance to get off," he said.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
2 scenario lZoxm     
n.剧本,脚本;概要
参考例句:
  • But the birth scenario is not completely accurate.然而分娩脚本并非完全准确的。
  • This is a totally different scenario.这是完全不同的剧本。
3 nervously tn6zFp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • He bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • He paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
TAG标签: black Obama criminal
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片