冠状病毒可能源自单峰驼
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-09 08:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Dromedary camels could be responsible for passing to humans the deadly Mers coronavirus that emerged last year, research suggests.

研究显示,单峰骆驼可能是向人类传播致命冠状病毒的元凶。
 
Tests have shown the Mers (Middle East Respiratory Syndrome) virus, or one that is very closely related, has been circulating in the animals, offering a potential route for the spread.
 
The study is published in the journal Lancet Infectious Diseases.
 
But the scientists say more research is needed to confirm the findings.
 
The Mers coronavirus first emerged in the Middle East last year. So far, there have been 94 confirmed cases and 46 deaths.
 
While there has been evidence of the virus spreading between humans, most case are thought to have been caused by contact with an animal. But until now, scientists have struggled to work out which one.
 
'Smoking gun'
 
To investigate, an international team looked at blood samples taken from livestock1 animals, including camels, sheep, goats and cows, from a number of different countries.
 
They tested them for antibodies - the proteins produced to fight infections - which can remain in the blood long after a virus has gone.
 
Professor Marion Koopmans, from the National Institute of Public Health and the Environment and Erasmus University in The Netherlands, said: "We did find antibodies that we think are specific for the Mers coronavirus or a virus that looks very similar to the Mers coronavirus in dromedary camels."
 
The team found low levels of antibodies in 15 out of 105 camels from the Canary Islands and high levels in each of the 50 camels tested in Oman, suggesting the virus was circulating more recently.
 
"Antibodies point to exposure at some time in the life of those animals," Prof Koopmans explained. 
 
No human cases of the Mers virus have been reported in Oman or the Canary Islands, and the researchers say they now need to test more widely to see if the infection is present elsewhere.
 
This would include taking samples from camels in Saudi Arabia, the country where the virus is the most prevalent.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 livestock c0Wx1     
n.家畜,牲畜
参考例句:
  • Both men and livestock are flourishing.人畜两旺。
  • The heavy rains and flooding killed scores of livestock.暴雨和大水淹死了许多牲口。
TAG标签: virus camels Mers
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片