统一码联盟计划增加五种有色人种表情
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-11-10 07:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Responding to users' complaints about a lack of characters whose skin reflects the variety of people who use smartphones, the group that sets technical standards is adding five more shades to the mix.

由于用户反映智能手机表情肤色单一,无法反映使用者肤色的多样性,制定编码技术标准的统一码联盟计划增加五种有色人种表情。

 
The Unicode Consortium had previously1 backed only one skin color, a yellow-orange tone that it considered generic2. But it threw away that approach after a wide call for more variety.
 
If you're late to the emoji party, they're the characters that use faces and other human-like images to express emotions and ideas. The new plan lets people use emoji that look like them -- and they'll also be able to make groups of emoji in which the faces don't all look like one another.
 
The change would take effect next year; here's how the consortium explains it:
 
"People all over the world want to have emoji that reflect more human diversity, especially for skin tone. The Unicode emoji characters for people and body parts are meant to be generic, yet following the precedents3 set by the original Japanese carrier images, they are often shown with a light skin tone instead of a more generic (inhuman) appearance, such as a yellow/orange color or a silhouette4.
 
"Unicode Version 8.0 is adding 5 symbol modifier characters that provide for a range of skin tones for human emoji. These characters are based on the six tones of the Fitzpatrick scale, a recognized standard for dermatology (there are many examples of this scale online, such asFitzpatrickSkinType.pdf). The exact shades may vary between implementations."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 previously bkzzzC     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
2 generic mgixr     
adj.一般的,普通的,共有的
参考例句:
  • I usually buy generic clothes instead of name brands.我通常买普通的衣服,不买名牌。
  • The generic woman appears to have an extraordinary faculty for swallowing the individual.一般妇女在婚后似乎有特别突出的抑制个性的能力。
3 precedents 822d1685d50ee9bc7c3ee15a208b4a7e     
引用单元; 范例( precedent的名词复数 ); 先前出现的事例; 前例; 先例
参考例句:
  • There is no lack of precedents in this connection. 不乏先例。
  • He copied after bad precedents. 他仿效恶例。
4 silhouette SEvz8     
n.黑色半身侧面影,影子,轮廓;v.描绘成侧面影,照出影子来,仅仅显出轮廓
参考例句:
  • I could see its black silhouette against the evening sky.我能看到夜幕下它黑色的轮廓。
  • I could see the silhouette of the woman in the pickup.我可以见到小卡车的女人黑色半身侧面影。
TAG标签: skin emoji unicode
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片