据新华社报道，中科院预印本平台（ChinaXiv）22日发布的一项基于大数据建模分析的新冠肺炎疫情起源时间研究结果表明，美国新冠肺炎疫情较大概率于2019年9月前后已开始流行。

 

A study of big data and epidemic¹ models indicates with 50 percent probability that the first COVID-19 infection in the United States may have occurred between August and October 2019, and the earliest possible case was on April 26, 2019, in Rhode Island, according to a preprint of a study published on Wednesday.

中科院预印本平台22日发布的一项基于大数据建模分析的研究结果表明，美国新冠肺炎疫情首例感染发生概率50%的日期多数位于2019年8月到10月，最早是罗德岛州的2019年4月26日。

 

病毒溯源对传染病防治至关重要，此前一系列研究显示，美国、西班牙、法国、意大利、巴西等多国早在新冠肺炎疫情在中国暴发前就已出现遭病毒侵袭的痕迹。

 

"A series of previous studies showed that the United States, Spain, France, Italy, Brazil and other countries had been attacked by the coronavirus before its outbreak in China," the researchers wrote.

研究人员写道：“此前一系列研究显示，美国、西班牙、法国、意大利、巴西等多国早在新冠肺炎疫情在中国暴发前就已出现遭病毒侵袭的痕迹。”

 

该研究认为，结合数学模型和人工智能技术对传染病进行定性和定量分析，可以揭示传染病流行规律。研究人员依据传染病传播模型和大数据分析的方法，建立优化模型，基于已公开数据对美国东北部12州和中国武汉市、浙江省等地的疫情起源时间进行了推断。

 

After analyzing² daily epidemic data published by local health authorities from 11 US states and the District of Columbia, the researchers said they are 50 percent confident that the first COVID-19 cases in the US emerged between August and October 2019, considerably³ earlier than the currently acknowledged date of the first confirmed US case, on Jan 20, 2020.

在分析了美国11个州和哥伦比亚特区当地卫生当局发布的每日疫情数据后，研究人员表示，他们认为美国第一例新冠肺炎病例有50%的概率出现在2019年8月至10月之间，远远早于全美首例确诊日期2020年1月20日。

 

计算结果表明，美国新冠肺炎疫情较大概率于2019年9月前后已开始流行。

 

计算显示，中国武汉市首例感染发生概率50%的日期为2019年12月20日，中国浙江省首例感染发生概率50%的日期为2019年12月23日。据此推断，中国新冠肺炎疫情较大概率于2019年12月下旬已开始流行。这一结论与流行病学调查结果基本相符，证明该计算方法准确可靠。

点击收听单词发音