2021净网专项行动侦办案件6.2万起_社会生活

2021净网专项行动侦办案件6.2万起

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2022-01-10 08:35 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

2021年，全国公安机关深入推进“净网2021”专项行动，聚焦人民群众关切的突出网络违法犯罪和网络乱象，共侦办案件6.2万起。专项行动取得了显著成效。

Amid a targeted national campaign, Chinese police in 2021 investigated and handled 62,000 cybercrime cases, according to the Ministry¹ of Public Security. A total of 103,000 individuals suspected of involvement in these cases were captured, with over 27,000 internet enterprises and institutions receiving administrative² penalties.据公安部消息，2021年，全国公安机关在“净网2021”专项行动中，总计侦办案件6.2万起, 抓获犯罪嫌疑人10.3万名，行政处罚违法互联网企业、单位2.7万余家。

Among the total, police resolved about 18,000 cases of infringement³ of personal information and hacking⁴ and busted⁵ 6,000 groups providing fund settlement, technical support and promotional services for online gambling⁶ and fraud.行动中，全国公安机关侦办侵犯公民个人信息、黑客等重点案件1.8万余起，打掉为赌博、诈骗等犯罪提供资金结算、技术支撑、引流推广等服务团伙6000余个。

They also shut down 16 pornographic websites involving minors⁷ and several pornographic livestreaming platforms and online prostitution platforms and seized more than 6,000 webcams and materials for taking photos without permission.铲除涉未成年人淫秽色情网站16个，摧毁多个涉黄直播、网络招嫖平台，查获非法控制的网络摄像头、窃照器材及零部件6000余件。

点击

收听单词发音

1 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

2 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

3 infringement
n.违反；侵权
参考例句：
Infringement of this regulation would automatically rule you out of the championship.违背这一规则会被自动取消参加锦标赛的资格。 The committee ruled that the US ban constituted an infringement of free trade.委员会裁定美国的禁令对自由贸易构成了侵犯

4 hacking
n.非法访问计算机系统和数据库的活动
参考例句：
The patient with emphysema is hacking all day. 这个肺气肿病人整天不断地干咳。 We undertook the task of hacking our way through the jungle. 我们负责在丛林中开路。

5 busted
adj. 破产了的，失败了的，被降级的，被逮捕的，被抓到的动词bust的过去式和过去分词
参考例句：
You are so busted! 你被当场逮住了！ It was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。

6 gambling
n.赌博；投机
参考例句：
They have won a lot of money through gambling.他们赌博赢了很多钱。 The men have been gambling away all night.那些人赌了整整一夜。

7 minors
n.未成年人( minor的名词复数 )；副修科目；小公司；[逻辑学]小前提v.[主美国英语]副修，选修，兼修( minor的第三人称单数 )
参考例句：
The law forbids shops to sell alcohol to minors. 法律禁止商店向未成年者出售含酒精的饮料。来自《简明英汉词典》 He had three minors this semester. 这学期他有三门副修科目。来自《简明英汉词典》

上一篇：韩总统候选人：生发治疗应纳入健康保险计划下一篇：日本推出新交通工具“双模车”