20,000 from China, Japan to go on exchange visits
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-24 05:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Jan.23 - China and Japan have agreed to exchange visits of more than 20,000 people from both countries as part of activities to mark the 35th anniversary of the normalization1 of diplomatic ties, Xinhua reported yesterday.

 

The visits will be sponsored by governments and will be separate from tourist or business travel.

 

The agreement was reached by Nikai Toshihiro, chairman of the Diet Affairs Committee of Japan's ruling Liberal Democratic Party (LDP), and China's National Tourism Administration Director Shao Qiwei on Saturday.

 

During the meeting, Nikai and Yoshio Urushibara of LDP's coalition2 partner New Komeito Party also informed Shao of Japan's plan to increase from four to six the number of Chinese cities where visit visas can be obtained.

 

Nikai and his delegation3 are visiting China at the invitation of the China-Japan Friendship Association.

 

State Councilor Tang Jiaxuan also met Nikai yesterday, and called on the two countries to increase mutual4 trust.

 

Nikai brought a letter from Japanese Prime Minister Shinzo Abe to Premier5 Wen Jiabao, which said Abe welcomes the Chinese leader's visit, according to Japanese media reports.

 

China confirmed on January 14 that Wen would visit Japan in the next few months.

 

Tang said China-Japanese relations face opportunities as well as challenges; and the two sides should view objectively and treat positively6 each other's development.

 

Sino-Japanese relations were strained during the five-year term of former Japanese prime minister Junichiro Koizumi, who repeatedly visited Yasukuni Shrine7, which honors Japanese war criminals of World War II.

 

But ties have warmed after Abe's visit to Beijing last October his first overseas trip after taking office the previous month.

 

In a sign of warming relations, Nikai said that if Wen wishes to address the Japanese parliament during his visit, Tokyo "would work on it," Jiji Press reported.

 

Tang said the message was "very important", the Japanese news agency said.

 

Peng Zhen, then chairman of the Standing8 Committee of the Sixth National People's Congress, was the last Chinese leader to address the Japanese parliament in 1985.

 

Nikai's visit is a prelude9 to the exchange of high-level visits this year.

 

Japan's Kyoto new agency reported that Abe would probably visit China again this summer or fall, quoting Deputy Chief Cabinet Secretary Seiji Suzuki as saying on Saturday.

 

"Since Abe's ice-breaking visit to China last October broke the political stalemate, bilateral10 exchanges at all levels have become more frequent, high-level exchanges will be regularized, and people-to-people exchanges will be encouraged," said Jin Xide, deputy director of the Institute of Japanese Studies affiliated11 to the Chinese Academy of Social Sciences.

 

"In general, the main trend of Sino-Japanese relations this year will be good," said Jin.

 

The Japanese Nikkei newspaper also reported that Chinese navy vessels12 are likely to visit a Japanese port in August, followed by a Maritime13 Self-Defense Force return trip next year.

 

Chinese authorities have not confirmed the report but Jin said if it is true, it would be unprecedented14.

 

Top legislator Wu Bangguo also met Nikai yesteday.

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 normalization qnCzVH     
n.(normalisation)正常化,标准化
参考例句:
  • The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
  • He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。
2 coalition pWlyi     
n.结合体,同盟,结合,联合
参考例句:
  • The several parties formed a coalition.这几个政党组成了政治联盟。
  • Coalition forces take great care to avoid civilian casualties.联盟军队竭尽全力避免造成平民伤亡。
3 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
4 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
5 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
6 positively vPTxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
7 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
8 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 prelude 61Fz6     
n.序言,前兆,序曲
参考例句:
  • The prelude to the musical composition is very long.这首乐曲的序曲很长。
  • The German invasion of Poland was a prelude to World War II.德国入侵波兰是第二次世界大战的序幕。
10 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
11 affiliated 78057fb733c9c93ffbdc5f0ed15ef458     
adj. 附属的, 有关连的
参考例句:
  • The hospital is affiliated with the local university. 这家医院附属于当地大学。
  • All affiliated members can vote. 所有隶属成员都有投票权。
12 vessels fc9307c2593b522954eadb3ee6c57480     
n.血管( vessel的名词复数 );船;容器;(具有特殊品质或接受特殊品质的)人
参考例句:
  • The river is navigable by vessels of up to 90 tons. 90 吨以下的船只可以从这条河通过。 来自《简明英汉词典》
  • All modern vessels of any size are fitted with radar installations. 所有现代化船只都有雷达装置。 来自《现代汉英综合大词典》
13 maritime 62yyA     
adj.海的,海事的,航海的,近海的,沿海的
参考例句:
  • Many maritime people are fishermen.许多居于海滨的人是渔夫。
  • The temperature change in winter is less in maritime areas.冬季沿海的温差较小。
14 unprecedented 7gSyJ     
adj.无前例的,新奇的
参考例句:
  • The air crash caused an unprecedented number of deaths.这次空难的死亡人数是空前的。
  • A flood of this sort is really unprecedented.这样大的洪水真是十年九不遇。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片