法国因穆斯林面纱问题拒绝给予某人公民身份
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2010-02-03 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The French government has refused to grant citizenship1 to a foreign national on the grounds that he forced his wife to wear the full Islamic veil.

法国政府拒绝向一位外国公民授予公民身份,由于他强迫他的妻子穿戴全罩式穆斯林面纱。

The full-face covering has <a href=inflamed2 passions in France" width="226" height="282" src="/upimg/100203/4_062433_1.jpg" />
The full-face covering has inflamed passions in France

The man, whose current nationality was not given, needed citizenship to settle in the country with his French wife.

But Immigration Minister Eric Besson said this was being refused because he was depriving丧失,剥夺 his wife of the liberty to come and go with her face uncovered.

Last week, a parliamentary committee proposed a partial局部的,不公平的 ban on full veils.

It also recommended that anyone showing visible signs of "radical3激进的,根本的 religious practice" be refused residence permits and citizenship.

'Integration4'

In a statement, Mr Besson said he had signed a decree法令,判决 on Tuesday rejecting a man's citizenship application after it emerged that he had ordered his wife to cover herself with a head-to-toe veil.

"It became apparent during the regulation investigation5 and the prior interview that this person was compelling强迫 his wife to wear the all-covering veil, depriving her of the freedom to come and go with her face uncovered, and rejected the principles of secularism世俗主义,现世主义 and equality between men and women," he said.

Later, the minister stressed that French law required anyone seeking naturalisation归化,移入 to demonstrate their desire for integration综合,集成.

Mr Besson's decree has now been sent to Prime Minister Francois Fillon for approval.

The interior ministry7 says only 1,900 women wear full veils in France, home to Europe's biggest Muslim minority.

In 2008, a French court denied citizenship to a Moroccan woman on the grounds that her "radical" practice of Islam was incompatible8 with与……不相容 French values.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 citizenship AV3yA     
n.市民权,公民权,国民的义务(身份)
参考例句:
  • He was born in Sweden,but he doesn't have Swedish citizenship.他在瑞典出生,但没有瑞典公民身分。
  • Ten years later,she chose to take Australian citizenship.十年后,她选择了澳大利亚国籍。
2 inflamed KqEz2a     
adj.发炎的,红肿的v.(使)变红,发怒,过热( inflame的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • His comments have inflamed teachers all over the country. 他的评论激怒了全国教师。
  • Her joints are severely inflamed. 她的关节严重发炎。 来自《简明英汉词典》
3 radical hA8zu     
n.激进份子,原子团,根号;adj.根本的,激进的,彻底的
参考例句:
  • The patient got a radical cure in the hospital.病人在医院得到了根治。
  • She is radical in her demands.她的要求十分偏激。
4 integration G5Pxk     
n.一体化,联合,结合
参考例句:
  • We are working to bring about closer political integration in the EU.我们正在努力实现欧盟內部更加紧密的政治一体化。
  • This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件。
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 secularism ad542df7a7131885e24a4dae18d8b8ae     
n.现世主义;世俗主义;宗教与教育分离论;政教分离论
参考例句:
  • Unless are devoted to God, secularism shall not leave us. 除非我们奉献于神,否则凡俗之心便不会离开我们。 来自互联网
  • They are no longer a huge threat to secularism. 他们已不再是民主的巨大威胁。 来自互联网
7 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
8 incompatible y8oxu     
adj.不相容的,不协调的,不相配的
参考例句:
  • His plan is incompatible with my intent.他的计划与我的意图不相符。
  • Speed and safety are not necessarily incompatible.速度和安全未必不相容。
TAG标签: French Islamic veil
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片