China, Mozambique issue joint communique |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-02-10 00:33 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese President Hu Jintao and his Mozambican counterpart Armando Emilio Guebuza hold talks in the Mozambican capital Thursday. (Xinhua Photo) |
| MAPUTO, Feb. 9 - Chinese President Hu Jintao on Thursday began his state visit to Mozambique, and the two countries on the same day issued a joint1 communique on bilateral2 cooperation and international affairs of common concern.
The communique was released after Chinese President Hu Jintao and his Mozambican counterpart Armando Emilio Guebuza held talks in the Mozambican capital.
The two leaders exchanged views and reached a broad consensus3 on implementation4 of the results reached at the Beijing Summit of the Forum5 on China-Africa Cooperation (FOCAC), bilateral cooperative relations and international and regional issues of common concern, the communique said.
The two nations hailed the traditional friendship, the sound development of bilateral ties since the establishment of diplomatic relations 31 years ago, and the cooperation in economic and social fields, according to the communique.
Mozambique reaffirmed its commitment to the one China policy, and its opposition6 to "Taiwan independence" in any form, including "de jure Taiwan independence," and to Taiwan's accession to any international organization of sovereign states, it said.
In a written statement released at the airport upon arrival in Maputo, Hu said that the Chinese and Mozambican peoples have forged a deep friendship during the country's liberation struggle and the national construction after its independence.
President Hu arrived here on Thursday after wrapping up a two-day state visit to South Africa.
On Wednesday, President Hu delivered a speech at the University of Pretoria in South Africa.
Hu said that strong China-South Africa relations of all-around cooperation serve the fundamental interests of both countries and peoples.
The Chinese government and people will work closely with the South African side to enhance mutual7 political trust and practical cooperation, as well as to steadily8 strengthen the bilateral strategic partnership9 to benefit both peoples, he said.
Hu also said that China will consolidate10 traditional friendship and expand practical cooperation with the whole of Africa.
Both China and Africa are important forces for peace and development and to deepen their friendship is the shared desire of the people of both countries, Hu said in his speech.
The Chinese president said that China's development is peaceful, open, cooperative and harmonious11 in nature.
"We aim to build a harmonious society at home, and work with other countries to build a harmonious world of enduring peace and common prosperity," he said.
Also on Wednesday, President Hu met with the South African Deputy President Phumzile Mlambo-Ngcuka for discussions on ways of deepening mutually-beneficial and practical cooperation between their two countries.
|
点击  收听单词发音
|
1
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
2
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
3
consensus
|
|
| n.(意见等的)一致，一致同意，共识 |
参考例句： |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
|
|
4
implementation
|
|
| n.实施，贯彻 |
参考例句： |
- Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
|
|
5
forum
|
|
| n.论坛，讨论会 |
参考例句： |
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
|
|
6
opposition
|
|
| n.反对，敌对 |
参考例句： |
- The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
- The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
|
|
7
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
8
steadily
|
|
| adv.稳定地；不变地；持续地 |
参考例句： |
- The scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
- Our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
|
|
9
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
10
consolidate
|
|
| v.使加固，使加强；(把...)联为一体，合并 |
参考例句： |
- The two banks will consolidate in July next year. 这两家银行明年7月将合并。
- The government hoped to consolidate ten states to form three new ones.政府希望把十个州合并成三个新的州。
|
|
11
harmonious
|
|
| adj.和睦的，调和的，和谐的，协调的 |
参考例句： |
- Their harmonious relationship resulted in part from their similar goals.他们关系融洽的部分原因是他们有着相似的目标。
- The room was painted in harmonious colors.房间油漆得色彩调和。
|
|
|
|
|
