中欧将实行短期外交护照豁免
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-03-02 06:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
China and the European Union have agreed to a reciprocal short-stay visa waiver for holders1 of diplomatic passports.

中国与欧盟签署协议,外交护照持有者将享有短期签证豁免权。
 
Under the agreement, Chinese citizens with diplomatic passports can travel to the EU without a visa and stay up to 90 days. Likewise, EU citizens with diplomatic passports can enjoy the same privilege in China.
 
The agreement excludes the UK and Ireland, and the 90-day limit applies to any given 180-day period.
 
Head of the Chinese Mission to the EU Yang Yan-yi says the agreement marks a new era in China-EU relations.
 
"Entering into the new decade of our relationship and facing many opportunities and challenges, our vision for stronger ties and friendship and cooperation calls for earnest promotion2 and facilitation of mobility3 and exchanges between our peoples. The signing of this agreement undoubtedly4 marks a concrete step in visa facilitation and commits us to work together more closely to broaden and deepen our mutually beneficial cooperation."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 holders 79c0e3bbb1170e3018817c5f45ebf33f     
支持物( holder的名词复数 ); 持有者; (支票等)持有人; 支托(或握持)…之物
参考例句:
  • Slaves were mercilessly ground down by slave holders. 奴隶受奴隶主的残酷压迫。
  • It is recognition of compassion's part that leads the up-holders of capital punishment to accuse the abolitionists of sentimentality in being more sorry for the murderer than for his victim. 正是对怜悯的作用有了认识,才使得死刑的提倡者指控主张废除死刑的人感情用事,同情谋杀犯胜过同情受害者。
2 promotion eRLxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
3 mobility H6rzu     
n.可动性,变动性,情感不定
参考例句:
  • The difference in regional house prices acts as an obstacle to mobility of labour.不同地区房价的差异阻碍了劳动力的流动。
  • Mobility is very important in guerrilla warfare.机动性在游击战中至关重要。
4 undoubtedly Mfjz6l     
adv.确实地,无疑地
参考例句:
  • It is undoubtedly she who has said that.这话明明是她说的。
  • He is undoubtedly the pride of China.毫无疑问他是中国的骄傲。
TAG标签: China EU visa
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片