中国将加强对黄热病病毒的检疫措施_时事要闻

中国将加强对黄热病病毒的检疫措施

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2016-03-15 06:13 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

China will tighten¹ quarantine measures against the yellow fever virus, authorities said on Monday, one day after the nation's first imported case was confirmed.

中国政府周一宣布，将会加强对黄热病病毒的检疫措施，此前一天中国首例输入型黄热病病例已被确诊。

Travellers from Angola, the affected² region, should make themselves known to quarantine staff when entering China and show their certificates of vaccination³ for yellow fever, said the General Administration of Quality Supervision⁴, Inspection⁵ and Quarantine(AQSIQ).

Measures must be taken to eliminate mosquitoes from vehicles and containers from the affected area.

A 32-year-old man from east China's Zhejiang Province experienced stage one symptoms of yellow fever, including fever and chills, on March 8 while in Luanda, capital of Angola. He sought medical treatment after returning to China on March 10 and was confirmed as the first imported case on March 13.

By Feb. 8, a total of 37 Angolans had died during the current outbreak, according to the World Health Organization.

点击

收听单词发音

1 tighten
v.(使)变紧；(使)绷紧
参考例句：
Turn the screw to the right to tighten it.向右转动螺钉把它拧紧。 Some countries tighten monetary policy to avoid inflation.一些国家实行紧缩银根的货币政策，以避免通货膨胀。

2 affected
adj.不自然的，假装的
参考例句：
She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。 His manners are affected.他的态度不自然。

3 vaccination
n.接种疫苗，种痘
参考例句：
Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。 Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。

4 supervision
n.监督，管理
参考例句：
The work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。 The old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。

5 inspection
n.检查，审查，检阅
参考例句：
On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。 The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

上一篇：中国即将出台首部慈善法律下一篇：朝鲜核威胁将招致难以承受的制裁