中国与埃及建交60周年
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-06-01 09:15 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Chinese and Egyptian officials on Tuesday pledged to further bilateral1 ties as the two countries celebrated2 the 60th anniversary of the establishment of diplomatic relations.
 
本周二,中国与埃及建交60周年纪念会上,中埃双方承诺将进一步加强双边关系。
 
A ceremony was held Tuesday at the Chinese Embassy in Cairo. It started with playing the national anthems3 of Egypt and China, and then representatives of both countries read the congratulatory messages from Chinese President Xi Jinping and his Egyptian counterpart, Abdel-Fattah al-Sisi, on this occasion.
 
"The China-Egypt relations have become a model for cooperation between developing countries," Chinese Ambassador Song Aiguo told the attendees, adding that "China and Egypt have always sympathized, trusted and supported each other as good friends, partners and brothers."
 
"The past 60 years have witnessed the fact that the two countries stand and strive together in the cause of development," Song said, noting that bilateral economic cooperation and people-to-people exchanges have greatly developed over the past few years due to the efforts and support of the leaders of both countries.
 
For her part, Egyptian Investment Minister Dalia Khorshid said the event was "very important" as it represents the constant efforts made by the two nations over the past years.
 
"We're happy to celebrate this together and we're looking forward to strengthening all the upcoming investments between the two countries across all fields and sectors," the minister told Xinhua.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 bilateral dQGyW     
adj.双方的,两边的,两侧的
参考例句:
  • They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
  • There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题,两位政治家各自所持的看法差距甚大。
2 celebrated iwLzpz     
adj.有名的,声誉卓著的
参考例句:
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
3 anthems e63efc85a8384929b8067b0278b921b5     
n.赞美诗( anthem的名词复数 );圣歌;赞歌;颂歌
参考例句:
  • They usually play the national anthems of the teams at the beginning of a big match. 在大型赛事开始前,他们通常演奏参赛国国歌。 来自《简明英汉词典》
  • Rise please, rise for the anthems of & . 请全体起立,奏和两国国歌。 来自互联网
TAG标签: China relations Egypt
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片