Six-party talks end with joint document |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-02-14 06:41 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
BEIJING, Feb. 14 - The six-party talks on Tuesday ended with a joint1 document on the first step toward the denuclearization on the Korean Peninsula.
Under the document, the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) will shut down and seal the Yongbyon nuclear facility, including the reprocessing facility and invite back IAEA personnel to conduct all necessary monitoring and verifications.
The parities2 agreed to the provision of emergency energy assistance to the DPRK in the initial phase, and the assistance equivalent to 50,000 tons of heavy fuel oil will commence within 60 days, said the document.
According to the document, six parties agreed on the establishment of five working groups on the denuclearization of the Korean Peninsula, normalization3 of DPRK-U.S. relations, normalization of DPRK-Japan relations, economy and energy cooperation as well as Northeast Asia peace and security mechanism4.
The working groups will discuss and formulate5 specific plans for the implementation6 of the Sept. 19 statement in their respective areas, it said.
The parties agreed that all working groups will meet within next 30 days.
The detailed7 modalities of the said assistance will be determined8 through consultations9 and appropriate assessments10 in the working group on economic and energy cooperation, it said.
Once the initial actions are implemented11, the six parties will promptly12 hold a ministerial meeting to confirm implementation of the joint document and explore ways and means for promoting security cooperation in the Northeast Asia, it said.
The parties reaffirmed that they will take positive steps to increase mutual13 trust, and will make joint efforts for lasting14 peace and stability in Northeast Asia. The directly related parties will negotiate a permanent peace regime on the Korean Peninsula at an appropriate separate forum15, it said.
The parties agreed to hold the sixth round of six-party talks on March 19 to hear reports of the working groups and discuss actions for the next phase.
Top Chinese envoy16 to the six-party talks Wu Dawei said at the closing plenary that the denuclearization process has stridden an "important and solid step".
The joint document is conducive17 to peace and stability in Northeast Asia and to developing and improving relations between relevant countries, Wu said.
The DPRK and the United States will start bilateral18 talks aimed at resolving pending19 bilateral issues and moving toward full diplomatic relations, the joint document said.
The United States will begin the process of removing the designation of the DPRK as a state-sponsor of terrorism and advance the process of terminating the application of the Trading with the Enemy Act with respect to the DPRK, the document said.
The DPRK and Japan will also start bilateral talks aimed at taking steps to normalize their relations in accordance with the Pyongyang Declaration, on the basis of the settlement of unfortunate past and the outstanding issues of concern, according to the document.
"The six-party talks are vigorous. It is still full of hope to push and deepen the process of the talks," Wu said.
点击  收听单词发音
|
1
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
2
parities
|
|
| 同等( parity的名词复数 )； 相等； 对等； 奇偶校验 |
参考例句： |
- A system where no official parities for currencies are declared or maintained. 指一种官方不公开汇率目标的汇率制度。
- In 2000 developing countries accounted for 37% of world output (at purchasing power parities). 2000年时，发展中国家只占全世界经济产出的37%（以消费力平价计算）。
|
|
3
normalization
|
|
| n.（normalisation）正常化，标准化 |
参考例句： |
- The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
- He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。
|
|
4
mechanism
|
|
| n.机械装置；机构，结构 |
参考例句： |
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
|
|
5
formulate
|
|
| v.用公式表示；规划；设计；系统地阐述 |
参考例句： |
- He took care to formulate his reply very clearly.他字斟句酌，清楚地做了回答。
- I was impressed by the way he could formulate his ideas.他陈述观点的方式让我印象深刻。
|
|
6
implementation
|
|
| n.实施，贯彻 |
参考例句： |
- Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。
|
|
7
detailed
|
|
| adj.详细的，详尽的，极注意细节的，完全的 |
参考例句： |
- He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
- A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
|
|
8
determined
|
|
| adj.坚定的；有决心的 |
参考例句： |
- I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
- He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
|
|
9
consultations
|
|
| n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找 |
参考例句： |
- Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
- Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
10
assessments
|
|
| n.评估( assessment的名词复数 )；评价；（应偿付金额的）估定；（为征税对财产所作的）估价 |
参考例句： |
- He was shrewd in his personal assessments. 他总能对人作出精明的评价。 来自《简明英汉词典》
- Surveys show about two-thirds use such assessments, while half employ personality tests. 调查表明，约有三分之二的公司采用了这种测评；而一半的公司则采用工作人员个人品质测试。 来自百科语句
|
|
11
implemented
|
|
| v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效 |
参考例句： |
- This agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。 来自《现代汉英综合大词典》
- The economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。 来自辞典例句
|
|
12
promptly
|
|
| adv.及时地，敏捷地 |
参考例句： |
- He paid the money back promptly.他立即还了钱。
- She promptly seized the opportunity his absence gave her.她立即抓住了因他不在场给她创造的机会。
|
|
13
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
14
lasting
|
|
| adj.永久的，永恒的；vbl.持续，维持 |
参考例句： |
- The lasting war debased the value of the dollar.持久的战争使美元贬值。
- We hope for a lasting settlement of all these troubles.我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
|
|
15
forum
|
|
| n.论坛，讨论会 |
参考例句： |
- They're holding a forum on new ways of teaching history.他们正在举行历史教学讨论会。
- The organisation would provide a forum where problems could be discussed.这个组织将提供一个可以讨论问题的平台。
|
|
16
envoy
|
|
| n.使节，使者，代表，公使 |
参考例句： |
- Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
- The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
|
|
17
conducive
|
|
| adj.有益的，有助的 |
参考例句： |
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
|
|
18
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
19
pending
|
|
| prep.直到，等待…期间；adj.待定的；迫近的 |
参考例句： |
- The lawsuit is still pending in the state court.这案子仍在州法庭等待定夺。
- He knew my examination was pending.他知道我就要考试了。
|
|
|
|
|
