习近平与默克尔出席熊猫动物园开园仪式
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2017-07-06 06:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Visiting Chinese President Xi Jinping and German Chancellor1 Angela Merkel on Wednesday attended the official opening ceremony of the Panda Garden at Zoo Berlin.
 
本周三,在访的中国国家主席习近平与德国总理默克尔共同出席了柏林动物园熊猫馆的开园仪式。
 
 
Xi and his wife, Peng Liyuan, were warmly welcomed by Merkel when they arrived at the zoo. They walked to the Panda Garden together along a pathway decorated with red lanterns.
 
At the opening ceremony, Xi said he was delighted to see Meng Meng and Jiao Qing, two pandas from China's Sichuan Province, make their debut2 to the German public and have a new and pretty home here.
 
"It is of great significance to restart China-Germany giant panda protection and research cooperation upon the 45th anniversary of the two countries' diplomatic ties," he said.
 
Xi expressed the hope that Meng Meng and Jiao Qing will serve as new ambassadors promoting friendship between the two peoples, and extended gratitude3 to the Chinese and German experts and staff for their hard work.
 
For her part, Merkel said the German people have made great efforts to provide a comfortable home for the long-awaited pandas.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 chancellor aUAyA     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
2 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
3 gratitude p6wyS     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • I have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • She could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
TAG标签: panda zoo Merkel
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片