Japanese PM, Chinese FM meet on bilateral ties |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-02-25 01:22 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Japanese Prime Minister Shinzo Abe (R) shakes hands with visiting Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing (L) in Tokyo, capital of Japan, Feb. 16, 2007. |
| TOKYO, Feb. 17 -- Japanese Prime Minister Shinzo Abe met with visiting Chinese Foreign Minister Li Zhaoxing on Friday to discuss bilateral1 ties and the planned visit to Japan by Chinese Premier2 Wen Jiabao.
Li conveyed greetings from Chinese leaders to Abe and said China appreciates Abe's decision and efforts for mending ties with China, according to diplomatic sources.
A stable Chinese-Japanese relationship, which benefits not only both countries, but also Asia and the world, is broadly welcomed by the international community, Li said.
Li said his tour is to pave the way for Wen's upcoming visit in April, adding that the premier's visit provides an important opportunity for the two countries to enhance mutual3 trust, to maintain the momentum4 for bilateral ties' improvement and development and to build a strategic and mutually beneficial relationship.
Noting that China attaches great importance to the relationship with Japan, Li said the two governments and their politicians should view the ties from a strategic and long-term perspective to build a strategic and mutually beneficial relationship, attaining5 the goal of "peaceful coexistence, friendship for generations, cooperation for mutual benefit and joint6 development."
For his part, Abe said the Japanese government, the Japanese people and himself warmly welcome and look forward to Wen's visit.
"I am ready to exchange ideas in depth with Premier Wen on further promoting cooperation with China, on establishing strategic, mutually beneficial relations, as well as on enhancing coordination7 in regional and international issues," Abe said.
As this year marks the 35th anniversary of the normalization8 of the Japan-China diplomatic relations, Japan will, together with China, make new efforts for the stable development of the bilateral relations, Abe added.
|
点击  收听单词发音
|
1
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
2
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
3
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
4
momentum
|
|
| n.动力，冲力，势头；动量 |
参考例句： |
- We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
- The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
|
|
5
attaining
|
|
| （通常经过努力）实现( attain的现在分词 )； 达到； 获得； 达到（某年龄、水平、状况） |
参考例句： |
- Jim is halfway to attaining his pilot's licence. 吉姆就快要拿到飞行员执照了。
- By that time she was attaining to fifty. 那时她已快到五十岁了。
|
|
6
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
7
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
8
normalization
|
|
| n.（normalisation）正常化，标准化 |
参考例句： |
- The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
- He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。
|
|
|
|
|
