Premier: China to rein in soaring housing price |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-03-06 00:50 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Housing Price
The premier1 vowed2 to control the overheated property sector3 and keep housing price at a reasonable level.
"The real estate industry should focus on developing reasonably priced commercial housing for ordinary people," Wen said in a report on the work of the government at the opening meeting of the annual session of the National People's Congress, or parliament.
"We will improve the supply structure of commercial housing, and strengthen oversight4 and regulation of housing prices," he said.
According to the National Bureau of Statistics, the average price of the newly-built commercial residential5 buildings in 70 big and medium-sized cities nationwide rose 6.1 percent year on year in January, with that in Beijing climbing 9.9 percent.
The Ministry6 of Construction stipulated7 last year that the floor area of 70 percent of the newly-built commercial residential flats should below 90 square meters each in a bid to ensure more affordable8 housing for average citizens.
Wen said the government will pay particular attention to addressing the housing problems of low-income families. "We will increase fiscal9 and tax policy support and set up a sound system of low-rent housing," he said.
He noted10 that China will strengthen oversight over the real estate sector and crack down on law-violating activities in the property development and sales.
"Local governments must assume their full share of responsibility for the regulation and oversight of local property markets," Wen said.
The premier also said the government will keep consumption at an appropriate level and build environmentally friendly buildings as the country has a large population and relatively11 little land available for housing building.
Energy saving, pollution control
Wen vowed that the government will meet the energy saving and pollution control targets between 2006 and 2010 despite last year's setback12.
The Chinese government set the goal of reducing energy consumption per unit of gross domestic product by 20 percent and major pollutants13 discharge by 10 percent in the Eleventh Five-Year Plan.
China's energy consumption per unit of GDP in 2006 went down 1.2 percent, and oxygen chemical demand and sulfur14 dioxide emission15 rose 1.2 percent and 1.8 percent, respectively, said Wen.
He said the country fell short of the targets set at the beginning of last year for cutting energy consumption per unit of GDP by four percent and discharge of major pollutants by two percent.
"The targets can't be revised and we must work resolutely16 to reach them," Wen said.
He noted that the State Council, or cabinet, will make annual reports on the progress made in saving energy and reducing major pollutants discharge to the NPC starting this year, and report on the overall progress made over the past five years at the end of the Eleventh Five-Year Plan period.
He blamed slow industrial restructuring and over-heated growth of the heavy industry, especially the highly energy-consuming and polluting sectors17, for failure to attain18 the two goals.
"Lots of outdated19 production facilities are still in operation. Meanwhile, some local governments and companies failed to strictly20 comply with laws, regulations and standards on energy saving and environmental protection," Wen said.
点击  收听单词发音
|
1
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
2
vowed
|
|
| 起誓，发誓（vow的过去式与过去分词形式） |
参考例句： |
- He vowed quite solemnly that he would carry out his promise. 他非常庄严地发誓要实现他的诺言。
- I vowed to do more of the cooking myself. 我发誓自己要多动手做饭。
|
|
3
sector
|
|
| n.部门，部分；防御地段，防区；扇形 |
参考例句： |
- The export sector will aid the economic recovery. 出口产业将促进经济复苏。
- The enemy have attacked the British sector.敌人已进攻英国防区。
|
|
4
oversight
|
|
| n.勘漏，失察，疏忽 |
参考例句： |
- I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
- Your essay was not marked through an oversight on my part.由于我的疏忽你的文章没有打分。
|
|
5
residential
|
|
| adj.提供住宿的；居住的；住宅的 |
参考例句： |
- The mayor inspected the residential section of the city.市长视察了该市的住宅区。
- The residential blocks were integrated with the rest of the college.住宿区与学院其他部分结合在了一起。
|
|
6
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
7
stipulated
|
|
| vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的 |
参考例句： |
- A delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
- Yes, I think that's what we stipulated. 对呀，我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
|
|
8
affordable
|
|
| adj.支付得起的，不太昂贵的 |
参考例句： |
- The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
- There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。
|
|
9
fiscal
|
|
| adj.财政的，会计的，国库的，国库岁入的 |
参考例句： |
- The increase of taxation is an important fiscal policy.增税是一项重要的财政政策。
- The government has two basic strategies of fiscal policy available.政府有两个可行的财政政策基本战略。
|
|
10
noted
|
|
| adj.著名的，知名的 |
参考例句： |
- The local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
- Jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
|
|
11
relatively
|
|
| adv.比较...地，相对地 |
参考例句： |
- The rabbit is a relatively recent introduction in Australia.兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
- The operation was relatively painless.手术相对来说不痛。
|
|
12
setback
|
|
| n.退步，挫折，挫败 |
参考例句： |
- Since that time there has never been any setback in his career.从那时起他在事业上一直没有遇到周折。
- She views every minor setback as a disaster.她把每个较小的挫折都看成重大灾难。
|
|
13
pollutants
|
|
| 污染物质（尤指工业废物）( pollutant的名词复数 ) |
参考例句： |
- Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
- The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条（g）的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
|
|
14
sulfur
|
|
| n.硫，硫磺（=sulphur） |
参考例句： |
- Sulfur emissions from steel mills become acid rain.炼钢厂排放出的硫形成了酸雨。
- Burning may produce sulfur oxides.燃烧可能会产生硫氧化物。
|
|
15
emission
|
|
| n.发出物，散发物；发出，散发 |
参考例句： |
- Rigorous measures will be taken to reduce the total pollutant emission.采取严格有力措施，降低污染物排放总量。
- Finally,the way to effectively control particulate emission is pointed out.最后，指出有效降低颗粒排放的方向。
|
|
16
resolutely
|
|
| adj.坚决地，果断地 |
参考例句： |
- He resolutely adhered to what he had said at the meeting. 他坚持他在会上所说的话。
- He grumbles at his lot instead of resolutely facing his difficulties. 他不是果敢地去面对困难，而是抱怨自己运气不佳。
|
|
17
sectors
|
|
| n.部门( sector的名词复数 )；领域；防御地区；扇形 |
参考例句： |
- Berlin was divided into four sectors after the war. 战后柏林分成了4 个区。 来自《简明英汉词典》
- Industry and agriculture are the two important sectors of the national economy. 工业和农业是国民经济的两个重要部门。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
18
attain
|
|
| vt.达到，获得，完成 |
参考例句： |
- I used the scientific method to attain this end. 我用科学的方法来达到这一目的。
- His painstaking to attain his goal in life is praiseworthy. 他为实现人生目标所下的苦功是值得称赞的。
|
|
19
outdated
|
|
| adj.旧式的，落伍的，过时的；v.使过时 |
参考例句： |
- That list of addresses is outdated,many have changed.那个通讯录已经没用了，许多地址已经改了。
- Many of us conform to the outdated customs laid down by our forebears.我们许多人都遵循祖先立下的过时习俗。
|
|
20
strictly
|
|
| adv.严厉地，严格地；严密地 |
参考例句： |
- His doctor is dieting him strictly.他的医生严格规定他的饮食。
- The guests were seated strictly in order of precedence.客人严格按照地位高低就座。
|
|
|
|
|
