Abe arrives in Beijing for official visit |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-10-09 06:40 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Japanese Prime Minister Shinzo Abe arrived in the Chinese capital Sunday afternoon, starting an official visit to China. |
| Oct. 8 - Japanese Prime Minister Shinzo Abe arrived in the Chinese capital Sunday afternoon, starting an official visit to China.
Shortly afterwards, Abe is scheduled to meet Chinese President Hu Jintao, top legislator Wu Bangguo and Premier1 Wen Jiabao, respectively, before flying to Seoul early Monday for talks with President Roh Moo-hyun of the Republic of Korea.
A special advisor2 of Abe said in Beijing on Saturday that the visit will aim at having a "candid3 and heart-to-heart" discussion with the Chinese leaders.
I believe Abe is "ready to engage in mutual4 endeavor" with the Chinese leaders to overcome various issues which lie between China and Japan, the official said on condition of anonymity5.
The meetings between Abe and Chinese leaders are arranged against extremely difficult environment for both sides, and is the result of willingness from both sides to try to overcome difficulties in order to make something happen, the source said.
The change of the Japanese government gave an opportunity for both sides to build a new relationship. Actually, a face-to face talk between the two countries' leaders is a big success, it said.
According to him, the nuclear test of the Democratic People's Republic of Korea will also be an "important agenda" of the meeting between Abe and the Chinese leaders.
Abe is supposed to discuss Korean peninsula nuclear issue with Chinese top leaders, in order to push forward the stranded6 six-party talks for an early resumption, the official said.
Abe, at 52, Japan's first premier born after World War Two, has pledged to improve relations with Japan's Asian neighbors, but refused to say whether or not he would visit the shrine7 as prime minister.
Japan and China have to cooperate to solve many problems between them including the shrine visit issue, said the official.
This is the first trip of the new prime minister since he took the office, which shows his high attention to China, the official said.
Premier Wen invited Abe to visit China on the premise8 that "China and Japan reached a consensus9 on overcoming the political obstacle affecting bilateral10 relationship and promoting friendly and cooperative relationship," said Chinese Foreign Ministry11 spokesman Liu Jianchao on Wednesday.
The leaders of the two countries halted the exchange of visits since former Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi paid a homage12 to the Yasukuni Shrine in 2001, where Japan's war dead, including 14 class-A war criminals in WWII, are honored.
|
点击  收听单词发音
|
1
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
2
advisor
|
|
| n.顾问，指导老师，劝告者 |
参考例句： |
- They employed me as an advisor.他们聘请我当顾问。
- The professor is engaged as a technical advisor.这位教授被聘请为技术顾问。
|
|
3
candid
|
|
| adj.公正的，正直的；坦率的 |
参考例句： |
- I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
- He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
|
|
4
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
5
anonymity
|
|
| n.the condition of being anonymous |
参考例句： |
- Names of people in the book were changed to preserve anonymity. 为了姓名保密，书中的人用的都是化名。
- Our company promises to preserve the anonymity of all its clients. 我们公司承诺不公开客户的姓名。
|
|
6
stranded
|
|
| a.搁浅的，进退两难的 |
参考例句： |
- He was stranded in a strange city without money. 他流落在一个陌生的城市里， 身无分文，一筹莫展。
- I was stranded in the strange town without money or friends. 我困在那陌生的城市，既没有钱，又没有朋友。
|
|
7
shrine
|
|
| n.圣地，神龛，庙；v.将...置于神龛内，把...奉为神圣 |
参考例句： |
- The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
- They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
|
|
8
premise
|
|
| n.前提；v.提论，预述 |
参考例句： |
- Let me premise my argument with a bit of history.让我引述一些史实作为我立论的前提。
- We can deduce a conclusion from the premise.我们可以从这个前提推出结论。
|
|
9
consensus
|
|
| n.(意见等的)一致，一致同意，共识 |
参考例句： |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
|
|
10
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
11
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
12
homage
|
|
| n.尊敬，敬意，崇敬 |
参考例句： |
- We pay homage to the genius of Shakespeare.我们对莎士比亚的天才表示敬仰。
- The soldiers swore to pay their homage to the Queen.士兵们宣誓效忠于女王陛下。
|
|
|
|
|
