Chinese, US presidents talk on DPRK's nuke test |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-10-11 07:39 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Oct. 10 - Chinese President Hu Jintao late on Monday held talks with U.S. President George W. Bush in a previously1 arranged telephone call, exchanging views on bilateral2 ties and the nuclear test by the Democratic People's Republic of Korea (DPRK).
During the talks, Hu expressed China's willingness to work with the U.S. side, in a bid to promote the comprehensive and in-depth development of the China-U.S. constructive3 partnership4.
He said that the leaders of both countries had maintained frequent exchanges of views and consultations5 on major international and regional issues of common concern, which was conducive6 to the sound and stable development of bilateral relations, and which was also in the interest of safeguarding peace and stability in Northeast Asia and that of the world at large.
The Chinese president's remarks were echoed by his U.S. counterpart.
Concerning the nuclear test by the DPRK, Hu said that the Chinese Foreign Ministry7 had issued a statement, demanding the DPRK to stop any activity that might worsen the situation while calling for calm responses from all parties concerned and urging them to stick to the policy of a peaceful resolution of the issue through dialogues and consultations.
The Chinese president said that it was China's firm and consistent stance to realize non-nuclearization of the Korean Peninsula and oppose proliferation of nuclear weapons.
Bush, for his part, said that the nuclear test by the DPRK was a dangerous move, which deserved a public, calm and resolute8 response from the international community.
The United States considers that the nuclear issue of the Korean peninsula can still be solved through diplomatic channels, and will continue to communicate with the Chinese side to this effect, Bush said.
|
点击  收听单词发音
|
1
previously
|
|
| adv.以前，先前（地） |
参考例句： |
- The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
- Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
|
|
2
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
3
constructive
|
|
| adj.建设的，建设性的 |
参考例句： |
- We welcome constructive criticism.我们乐意接受有建设性的批评。
- He is beginning to deal with his anger in a constructive way.他开始用建设性的方法处理自己的怒气。
|
|
4
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
5
consultations
|
|
| n.磋商（会议）( consultation的名词复数 )；商讨会；协商会；查找 |
参考例句： |
- Consultations can be arranged at other times by appointment. 磋商可以通过预约安排在其他时间。 来自《现代汉英综合大词典》
- Consultations are under way. 正在进行磋商。 来自《现代汉英综合大词典》
|
|
6
conducive
|
|
| adj.有益的，有助的 |
参考例句： |
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
|
|
7
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
8
resolute
|
|
| adj.坚决的，果敢的 |
参考例句： |
- He was resolute in carrying out his plan.他坚决地实行他的计划。
- The Egyptians offered resolute resistance to the aggressors.埃及人对侵略者作出坚决的反抗。
|
|
|
|
|
