Putin meets Chinese president's envoy |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2006-10-16 06:29 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Russian President Vladimir Putin (R) welcomes China's top envoy1 on North Korea, Tang Jiaxuan, to talks in Moscow's Kremlin October 14, 2006. (Photo: ITAR-TASS) |
| Oct. 15 - Chinese President Hu Jintao's special envoy, State Councilor Tang Jiaxuan, met Russian President Vladimir Putin on Saturday and delivered him a verbal message from Hu which stressed the need for cooperation between the two countries on the nuclear issue of the Korean Peninsula.
China and Russia should cooperate to appropriately respond to the nuclear test of the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) and work together to ease the situation, Hu said in the message to Putin.
At a meeting with Putin in the Kremlin, Tang said the strategic partnership2 between China and Russia has been developing rapidly.
Mutual3 political trust is deepening, the practical cooperation has seen marked results and the two countries have maintained close contact and coordination4 on major international and regional issues, Tang said.
Putin thanked Hu for his message and said that the strategic partnership between the two countries has gone beyond bilateral5 and cooperation in the political, security, economic, cultural and other fields is continuously developing.
On the situation on the Korean Peninsula, Tang said China and Russia share the same position on the DPRK's nuclear test.
Both sides maintain that the Korean Peninsula should be denuclearized and the nuclear non-proliferation regime needs to be safeguarded and that the U.N. Security Council should come up with a "necessary and appropriate" response to make room for diplomacy6 to work, Tang said.
The two sides also call for the peaceful resolution to the issue through dialogue and negotiations7, urge all the parties concerned to stop moves that could deteriorate8 the situation, and to work for an early resumption of the six-party talks, he said.
The Chinese envoy said China and Russia should strengthen strategic coordination and work jointly9 to move the situation toward taking a turn for the better as the situation in the Korean Peninsula is closely related to the peace and stability of Northeast Asia, which is in the common interests of both China and Russia.
Putin said China and Russia share common interests in maintaining peace and security on the Korean Peninsula and in Northeast Asia at large.
He stressed the need for closer coordination to prevent the situation from deteriorating10 and to maintain regional peace and stability.
Earlier, Tang held separate talks with Russian Deputy Prime Minister and Defense11 Minister Sergei Ivanov, Security Council Secretary Igor Ivanov and Foreign Minister Sergei Lavrov.
|
点击  收听单词发音
|
1
envoy
|
|
| n.使节，使者，代表，公使 |
参考例句： |
- Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
- The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
|
|
2
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
3
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
4
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
5
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
6
diplomacy
|
|
| n.外交；外交手腕，交际手腕 |
参考例句： |
- The talks have now gone into a stage of quiet diplomacy.会谈现在已经进入了“温和外交”阶段。
- This was done through the skill in diplomacy. 这是通过外交手腕才做到的。
|
|
7
negotiations
|
|
| 协商( negotiation的名词复数 )； 谈判； 完成（难事）； 通过 |
参考例句： |
- negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
- Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
|
|
8
deteriorate
|
|
| v.变坏；恶化；退化 |
参考例句： |
- Do you think relations between China and Japan will continue to deteriorate?你认为中日关系会继续恶化吗？
- He held that this would only cause the situation to deteriorate further.他认为，这只会使局势更加恶化。
|
|
9
jointly
|
|
| ad.联合地，共同地 |
参考例句： |
- Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
- She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
|
|
10
deteriorating
|
|
| 恶化，变坏( deteriorate的现在分词 ) |
参考例句： |
- The weather conditions are deteriorating. 天气变得越来越糟。
- I was well aware of the bad morale and the deteriorating factories. 我很清楚，大家情绪低落，各个工厂越搞越坏。
|
|
11
defense
|
|
| n.防御，保卫；[pl.]防务工事；辩护，答辩 |
参考例句： |
- The accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
- The war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
|
|
|
|
|
