China, Germany vow to work for closer ties |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-08-28 07:15 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese President Hu Jintao (R) meets with visiting German Chancellor1 Angela Merkel in Beijing, August 27, 2007. |
| BEIJING, Aug. 28 - Chinese President Hu Jintao met here with visiting German Chancellor Angela Merkel on Monday, calling for closer ties and broader cooperation in various fields.
"Developing China-Germany relations based on the principles of mutual2 respect, equality and mutual benefit meets basic interests of both peoples, which is also conducive3 to the China-Europe ties and the world's peace and stability," Hu told Merkel during their one-hour meeting.
The year of 2007 marks the 35th anniversary of the establishment of the China-Germany diplomatic relations. Hu said the two countries have witnessed increasingly deepened exchanges and cooperation over past decades.
Hu also expressed appreciation4 of the German government's adherence5 to the one-China policy and its emphasis on developing good relations with China.
China is ready to make joint6 efforts with Germany to push forward their partnership7 that shoulders global responsibilities, Hu said.
Hu proposed to maintain close high-level exchanges in order to enhance communication, expand consensus8 and mutual trust, and take into consideration of each other's concerns and interests in key areas.
Hu also suggested broadening concrete cooperation in various fields including trade, clean and renewable energy, and air purification, and strengthening exchanges in culture, education, science and technology, and youth affairs.
Merkel said that Germany will continue to uphold the one-China policy and is willing to keep communication and coordination9 with China on key issues.
Merkel expressed the hope that the two nations could cement cooperation in fields like economic and trade, climate changes and environmental protection to further deepen bilateral10 ties.
Germany also hopes to work jointly11 to push forward dialogue and cooperation between developed and developing countries, Merkel said.
Merkel arrived in Beijing on Sunday on her second official visit to China as German chancellor. She met with Chinese Premier12 Wen Jiabao earlier Monday.
During her four-day visit, Merkel will also meet Wu Bangguo, chairman of the Standing13 Committee of the National People's Congress, China's top legislature.
|
点击  收听单词发音
|
1
chancellor
|
|
| n.(英)大臣；法官；(德、奥)总理；大学校长 |
参考例句： |
- They submitted their reports to the Chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
- He was regarded as the most successful Chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
|
|
2
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
3
conducive
|
|
| adj.有益的，有助的 |
参考例句： |
- This is a more conducive atmosphere for studying.这样的氛围更有利于学习。
- Exercise is conducive to good health.体育锻炼有助于增强体质。
|
|
4
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 |
参考例句： |
- I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
- I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
|
|
5
adherence
|
|
| n.信奉，依附，坚持，固着 |
参考例句： |
- He was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
- The teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
|
|
6
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
7
partnership
|
|
| n.合作关系，伙伴关系 |
参考例句： |
- The company has gone into partnership with Swiss Bank Corporation.这家公司已经和瑞士银行公司建立合作关系。
- Martin has taken him into general partnership in his company.马丁已让他成为公司的普通合伙人。
|
|
8
consensus
|
|
| n.(意见等的)一致，一致同意，共识 |
参考例句： |
- Can we reach a consensus on this issue?我们能在这个问题上取得一致意见吗？
- What is the consensus of opinion at the afternoon meeting?下午会议上一致的意见是什么？
|
|
9
coordination
|
|
| n.协调，协作 |
参考例句： |
- Gymnastics is a sport that requires a considerable level of coordination.体操是一项需要高协调性的运动。
- The perfect coordination of the dancers and singers added a rhythmic charm to the performance.舞蹈演员和歌手们配合得很好，使演出更具魅力。
|
|
10
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
11
jointly
|
|
| ad.联合地，共同地 |
参考例句： |
- Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
- She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
|
|
12
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
13
standing
|
|
| n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的 |
参考例句： |
- After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
- They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
|
|
|
|
|
