Premier Wen calls for closer sino-Japanese relations |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-12-03 08:23 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese Premier1 Wen Jiabao meets with visiting Japanese Foreign Minister Masahiko Komura in Beijing Dec. 2, 2007. |
| Dec.3 - Chinese Premier Wen Jiabao called in Beijing on Sunday for China and Japan to seize the opportunity to realize the sustainable, stable and healthy development of the bilateral2 economic and trade relations.
China and Japan are important trade partners and economic and trade cooperation is the basis on which to construct the bilateral strategic and reciprocal relations, Wen said in his meeting with the visiting Japanese Foreign Minister Masahiko Komura.
According to a press release from the Chinese Foreign Ministry3, Wen also highlighted the current growth momentum4 of the Sino-Japanese relations, saying the two nations are facing good opportunities to further developing ties.
"The two sides should seize the opportunity to boost the exchange and cooperation and make joint5 efforts to promote the peaceful coexistence, cooperation with mutual6 benefit, common development and long-lasting friendship," Wen said.
When commenting on the ongoing7 first meeting of the China-Japan high-level economic dialogue mechanism8 in Beijing, Wen said the mechanism serves as an important platform to coordinate9 the different Chinese and Japanese governmental departments and exchange views on issues to each other's key concerns in an aim to improve the level of the bilateral economic and trade cooperation.
Masahiko Komura, who was in Beijing to attend the mechanism meeting, said Japan and China could have a candid10 and comprehensive dialogue on the economic and trade issues, especially on economic policy, energy efficiency, environmental protection, investment and international and regional trade-related issues.
Japan will continue its efforts to further expand the exchange and cooperation in various fields with China in a bid to step up the bilateral strategic and reciprocal relations, Masahiko Komura said.
Masahiko Komura also met with Chinese State Councilor Tang Jiaxuan on the bilateral ties on Sunday afternoon.
The China-Japan high-level economic dialogue mechanism was jointly11 launched by Chinese Premier Wen Jiabao and then Prime Minister Shinzo Abe of Japan during Wen's trip to Japan in April.
Japan is China's third largest trade partner and the second largest source of foreign direct investment.
China is Japan's largest trade partner and one of Japan's fastest growing export markets.
|
点击  收听单词发音
|
1
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
2
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
3
ministry
|
|
| n.(政府的)部；牧师 |
参考例句： |
- They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
- We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
|
|
4
momentum
|
|
| n.动力，冲力，势头；动量 |
参考例句： |
- We exploit the energy and momentum conservation laws in this way.我们就是这样利用能量和动量守恒定律的。
- The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律。
|
|
5
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
6
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
7
ongoing
|
|
| adj.进行中的，前进的 |
参考例句： |
- The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
- The issues raised in the report relate directly to Age Concern's ongoing work in this area.报告中提出的问题与“关心老人”组织在这方面正在做的工作有直接的关系。
|
|
8
mechanism
|
|
| n.机械装置；机构，结构 |
参考例句： |
- The bones and muscles are parts of the mechanism of the body.骨骼和肌肉是人体的组成部件。
- The mechanism of the machine is very complicated.这台机器的结构是非常复杂的。
|
|
9
coordinate
|
|
| adj.同等的，协调的；n.同等者；vt.协作，协调 |
参考例句： |
- You must coordinate what you said with what you did.你必须使你的言行一致。
- Maybe we can coordinate the relation of them.或许我们可以调和他们之间的关系。
|
|
10
candid
|
|
| adj.公正的，正直的；坦率的 |
参考例句： |
- I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
- He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
|
|
11
jointly
|
|
| ad.联合地，共同地 |
参考例句： |
- Tenants are jointly and severally liable for payment of the rent. 租金由承租人共同且分别承担。
- She owns the house jointly with her husband. 她和丈夫共同拥有这所房子。
|
|
|
|
|
