Chinese president meets Japanese PM |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-12-29 08:35 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Chinese President Hu Jintao meets with Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda at the Diaoyutai State Guesthouse in Beijing, capital of China, on Dec. 28, 2007. |
| BEIJING, Dec. 29 - Chinese President Hu Jintao met here on Friday with visiting Japanese Prime Minister Yasuo Fukuda, calling for more efforts to build bilateral1 strategic and mutually beneficial ties.
"The development of long-term, stable and good neighborly relations between China and Japan are the common anticipations3 of the two peoples, as well as the duty of the two nations' political leaders," Hu said.
China is ready to work with Japan to take high-level visits and the 30th anniversary of the peace and friendship treaty as opportunities to advance bilateral relations, He said.
Hu stressed the need to abide4 by the three political documents on bilateral ties, including the Sino-Japanese Joint5 Statement, the Peace and Friendship Treaty and the Sino-Japanese Joint Declaration, and follow the spirit of "taking history as a mirror and looking forward to the future".
He said both sides shall do something concrete to enhance dialogue and consultation6, strengthen mutual2 understanding and trust, and appropriately handle major sensitive matters in bilateral ties.
Hu commended the contributions of Fukuda and his father, late former Japanese Prime Minister Takeo Fukuda, in building friendship between the two nations.
"You and your father are old friends that the Chinese people respect and are familiar with," Hu said in an opening remark.
The friendship and peace treaty signed in 1978 laid an important political and legal foundation for the development of bilateral relations, Hu said.
Hu said he was particularly moved by Fukuda's decision to visitChina for the 25th anniversary of the treaty in 2003, when Sino-Japanese relations were stuck at a difficult time.
Fukuda said he has held comprehensive and in-depth discussions with the Chinese side during his visit so far, which increased understanding and facilitated cooperation. He also expressed wishes to work with China to achieve new results in the bilateral relations.
Fukuda, who is on a four-day visit to China, held a talk with Chinese Premier7 on various issues. He also delivered a speech which was broadcast live on TV in Beijing University and met with China's top legislator Wu Bangguo.
|
点击  收听单词发音
|
1
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
2
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
3
anticipations
|
|
| 预期( anticipation的名词复数 )； 预测； （信托财产收益的）预支； 预期的事物 |
参考例句： |
- The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这，他的劲头消了不少。
- All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
|
|
4
abide
|
|
| vi.遵守；坚持；vt.忍受 |
参考例句： |
- You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
- If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。
|
|
5
joint
|
|
| adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合 |
参考例句： |
- I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
- We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
|
|
6
consultation
|
|
| n.咨询；商量；商议；会议 |
参考例句： |
- The company has promised wide consultation on its expansion plans.该公司允诺就其扩展计划广泛征求意见。
- The scheme was developed in close consultation with the local community.该计划是在同当地社区密切磋商中逐渐形成的。
|
|
7
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
|
|
|
