奥运场馆将向公众开放
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-10-24 01:45 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Six Olympic venues2 will be open to the public for sporting activities starting this month, officials from the State General Administration of Sports (SGAS) said Wednesday.

The venues include the Beijing Capital Stadium, Beijing Shooting Range, Laoshan Velodrome and mountain bike course, the national sports training center, Beijing Olympic Sports Center and Beijing Sports University.

"To solve the problem of Olympic venue1 usage after the Games and promote sports for the masses, related departments of the SGAS have made detailed3 plans for the venues and opened them to the public," said SGAS deputy director Feng Jianzhong.

"At the same time, the opening up of these venues will not affect the normal training of national teams," he added.

The prices for the use of the venues will vary according to their operating costs and will remain affordable4, Feng said.

"The prices for those venues will be a little lower than commercially operated gymnasiums or venues," Feng said.

"There will also be preferential prices for students, the elderly and the disabled."

Other than common sports such as badminton, table tennis, basketball and swimming, the Olympic venues will also support services for specific functions.

The Beijing Capital Stadium complex is a traditional training ground for national teams in winter sports. Its indoor stadium, which was the venue for the Olympic volleyball events, will open to the public for badminton, table tennis, basketball and tennis later this month. Its ice-skating rinks will open after renovations next April.

The shooting range and cycling velodrome in the western part of Beijing is slated5 to hold special sports classes or host clubs for shooting, fencing and horse riding.

The Beijing Olympic mountain bike course and the cycling course that hosted US President George W. Bush when he visited Beijing in 2005 are currently open to cycling fans free of charge.

Other major Olympic venues such as the Bird's Nest and Water Cube have also been scheduled to be open to the public by the end of this month.

For the coming weeklong National Day holiday, which starts next week, visiting the Bird's Nest will cost 50 yuan ($7.30). There will be 80,000 tickets allocated6 daily. Similarly, there will be 12,000 tickets costing 30 yuan each available daily for visits to the Water Cube.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 venue ALkzr     
n.犯罪地点,审判地,管辖地,发生地点,集合地点
参考例句:
  • The hall provided a venue for weddings and other functions.大厅给婚礼和其他社会活动提供了场所。
  • The chosen venue caused great controversy among the people.人们就审判地点的问题产生了极大的争议。
2 venues c277c9611f0a0f19beb3658245ac305f     
n.聚集地点( venue的名词复数 );会场;(尤指)体育比赛场所;犯罪地点
参考例句:
  • The band will be playing at 20 different venues on their UK tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。
  • Farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角,有长800米,宽60米的牲畜交易场地。 来自互联网
3 detailed xuNzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • He had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • A detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
4 affordable kz6zfq     
adj.支付得起的,不太昂贵的
参考例句:
  • The rent for the four-roomed house is affordable.四居室房屋的房租付得起。
  • There are few affordable apartments in big cities.在大城市中没有几所公寓是便宜的。
5 slated 87d23790934cf766dc7204830faf2859     
用石板瓦盖( slate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • Yuki is working up an in-home phonics program slated for Thursdays, and I'm drilling her on English conversation at dinnertime. Yuki每周四还有一次家庭语音课。我在晚餐时训练她的英语口语。
  • Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture. 布罗姆菲尔德被提名为美国农业部长。
6 allocated 01868918c8cec5bc8773e98ae11a0f54     
adj. 分配的 动词allocate的过去式和过去分词
参考例句:
  • The Ford Foundation allocated millions of dollars for cancer research. 福特基金会拨款数百万美元用于癌症研究。
  • More funds will now be allocated to charitable organizations. 现在会拨更多的资金给慈善组织。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片