Premier Wen set to visit Japan this spring |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-01-17 06:36 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| Japan's Prime Minister Shinzo Abe (L) shakes hands with China's Prime Minister Wen Jiabao before a bilateral1 meeting during the 12th Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) summit in Cebu, central Philippines, January 14, 2007. |
| Chinanews, Jan.15 - In a one-on-one meeting on the sidelines of the East Asian summits on Sunday(Jan.14) in Cebu, the Philippines, Chinese Premier2 Wen Jiabao accepted an invitation from Japanese Prime Minister Shinzo Abe to visit Japan in spring this year.
Wen Jiabao said the improvement of the Sino-Japanese relations was in line with the fundamental interests of the two peoples, and welcomed by the international community.
Wen said this year marks the 35th anniversary of the normalization3 of Sino-Japanese ties, and next year will be the 30th anniversary of the signing of the Sino-Japanese Peace and Friendship Treaty. Both are important opportunities to further develop bilateral ties, and the two sides should deal with them from long-term and strategic perspectives.
Wen hoped Japan would abide4 by the principles laid out in the three political documents signed by the Chinese and Japanese governments and keep its promise to avoid straining bilateral relations over the historical issues again.
Abe said that he had clarified his stance on the historical issues during his visit to China. Japan is ready to follow the principles and spirit laid out in the three political documents.
Wen Jiabao arrived in Cebu on Saturday afternoon to attend a series of meetings and pay an official visit to the Philippines.
|
点击  收听单词发音
|
1
bilateral
|
|
| adj.双方的，两边的，两侧的 |
参考例句： |
- They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。
- There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。
|
|
2
premier
|
|
| adj.首要的；n.总理，首相 |
参考例句： |
- The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
- He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
|
|
3
normalization
|
|
| n.（normalisation）正常化，标准化 |
参考例句： |
- The visit signalled the normalization of relations between the two countries.这次访问显示两国关系已经正常化。
- He was pleased to the normalization of relationship between the police and the people.他很高兴警方和人民之间关系的正常化。
|
|
4
abide
|
|
| vi.遵守；坚持；vt.忍受 |
参考例句： |
- You must abide by the results of your mistakes.你必须承担你的错误所造成的后果。
- If you join the club,you have to abide by its rules.如果你参加俱乐部，你就得遵守它的规章。
|
|
|
|
|
