Experts probe deadly Mexico flu 专家已介入墨西哥致命流感病毒的研究调查之中
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-25 02:51 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

World health experts are investigating a new strain of flu that may have killed as many as 60 people in Mexico.

世界健康专家正在调查墨西哥爆发的杀死60人的新流感病毒。

 

Public buildings have closed across Mexico City because of the outbreak

The US Centre for Disease Control (CDC) said tests so far seem to link Mexico's outbreak with a swine flu virus that had sickened eight in the southern US.

The CDC said it was taking the virus - about which it was working to learn as much as possible - seriously.

Mexican authorities have closed public buildings, suspended public events and and launched a vaccination1(接种疫苗) campaign.

It is suspected the virus may have been involved in the deaths of about 60 people, mostly in and around Mexico City, since mid-March.

A new swine flu strain has been confirmed in 16 of the deaths and 44 others are being tested, Mexico's health secretary said. More than 900 other people are thought to have been infected.

Officials said most of those killed so far were young adults - rather than more vulnerable children and the elderly.

Schools, museums and libraries have been closed across the capital region and people are being urged to avoid shaking hands or sharing crockery(陶瓷,瓦器). All public events have been suspended, an official said.

In Geneva, the World Health Organization (WHO) said an emergency committee would likely convene2(聚集,几个) over the weekend.

And in the US, the White House said it was watching the situation.

'Learn more'

Dr Richard Besser, acting3 director of the CDC, said that preliminary tests on seven out of 14 samples from patients in Mexico had matched the virus found in the US.

Eight people have fallen sick - six in California and two in Texas - with a virus that experts say is a new strain of swine flu. All eight have recovered and only one was hospitalised.

Dr Besser said more information was needed to determine the extent of the threat posed by the virus. It was unclear, he said, why it was proving fatal in Mexico but not in the US.

"We are not at the point - WHO is not at the point - of declaring a pandemic(全国流行的); we are at the point of trying to learn more about this virus, understand its transmission, and how to control it," he said.

"In Mexico, other influenza4 viruses are circulating there, so sorting out which cases are caused by swine flu, which are other viruses and which are co-infections will be very important public health information."

The WHO said it had prepared "rapid containment5 measures" in case they were needed.

But both it and the CDC said that there was no need at this point to issue travel advisories6 for parts of Mexico or the US.

The CDC said it planned to send experts to Mexico to help investigate the virus.

Swine flu is a respiratory disease(呼吸道疾病) which infects pigs. It does not normally infect humans, although sporadic7 cases(散发病例) do occur usually in people who have had close contact with pigs.

There have also been rare documented cases of humans passing the infection to other humans.

Such cases are monitored very closely because of fears that a new strain of swine flu with the ability to pass from person to person could spark a pandemic.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 vaccination bKGzM     
n.接种疫苗,种痘
参考例句:
  • Vaccination is a preventive against smallpox.种痘是预防天花的方法。
  • Doctors suggest getting a tetanus vaccination every ten years.医生建议每十年注射一次破伤风疫苗。
2 convene QpSzZ     
v.集合,召集,召唤,聚集,集合
参考例句:
  • The Diet will convene at 3p.m. tomorrow.国会将于明天下午三点钟开会。
  • Senior officials convened in October 1991 in London.1991年10月,高级官员在伦敦会齐。
3 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
4 influenza J4NyD     
n.流行性感冒,流感
参考例句:
  • They took steps to prevent the spread of influenza.他们采取措施
  • Influenza is an infectious disease.流感是一种传染病。
5 containment fZnyi     
n.阻止,遏制;容量
参考例句:
  • Your list might include such things as cost containment,quality,or customer satisfaction.你的清单上应列有诸如成本控制、产品质量、客户满意程度等内容。
  • Insularity and self-containment,it is argued,go hand in hand.他们争论说,心胸狭窄和自我封闭是并存的。
6 advisories 838d8e512dfe9504dd8a0f42397c9482     
n.(有关进展、动向、建议等的)报告( advisory的名词复数 );公告;通告;通报
参考例句:
  • Compliance with Practice Advisories is optional. 是否遵守实务公告由审计师自行选择决定。 来自互联网
  • Hardened-PHP: not as such a PHP security information website, but it does have security advisories. 增强PHP:不仅仅是一个PHP安全新的网站,它还提供安全建议。 来自互联网
7 sporadic PT0zT     
adj.偶尔发生的 [反]regular;分散的
参考例句:
  • The sound of sporadic shooting could still be heard.仍能听见零星的枪声。
  • You know this better than I.I received only sporadic news about it.你们比我更清楚,而我听到的只是零星消息。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片