Zuma vows to unite South Africa 祖玛宣誓统一南非
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-26 01:21 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Jacob Zuma, the man expected to become South Africa's president after his ANC party's convincing electoral win, has said he will work to unite the country.

雅各布祖玛,在非洲国家议会的竞选胜利后将要成为南非总统,说他将致力于国家的统一。

 

"We have gone through a difficult period... it is now time to put it all behind us," he said after the ANC's fourth term in office was confirmed.

The ANC won 65.9% but fell just short of its previous two-thirds majority.

Mr Zuma was dogged(顽固的,顽强的) by corruption1 and sex scandals(桃色新闻) and the party split(分离,分开) last year when he stood for leader.

A two-thirds majority in parliament is needed to change the constitution.

Rejecting opposition2 allegations(断言,主张), Mr Zuma added that the ANC (African National Congress) posed no threat to the constitution.

The ANC will have 264 seats in parliament - just short of a two-thirds majority.

See a table of the results

The official opposition, the Democratic Alliance (DA), will have 67 seats while in third place with 30 seats is the Congress of the People (Cope) - the party formed by Mosiuoa Lekota as a result of the ANC split.

South Africa is priding itself tonight on a well-run and highly successful election, BBC South Africa correspondent Peter Biles reports from Pretoria.

The excitement and enthusiasm of voters had reminded everyone of the country's first democratic elections in 1994, he adds.

Mr Zuma will be sworn in as president in two weeks' time after his election by the new parliament.

 

Jacob Zuma (left) was congratulated by SA President Kgalema Motlanth

Enigmatic leader

The ANC won 69.69% of the vote in the last election in 2004, when it was led by Thabo Mbeki, and 66.35% in 1999.

Mr Zuma told reporters he was happy with the ANC's share of the vote, which dropped by nearly 4%.

"It's not a disappointment," he said.

"I know that some of your colleagues were trying to shift the goalposts(门柱) when we have won with a decisive majority. They now find the two-thirds is an issue instead of congratulating the ANC for winning decisively."

During the election campaign, DA leader Helen Zille had urged South Africans to deny the ANC a two-thirds majority, arguing that the party would use it to protect Mr Zuma from new corruption charges.

Previous charges of corruption against Mr Zuma were dropped just two weeks before the poll after state prosecutors4 said there had been political interference in the case.

In February 2006, Mr Zuma was acquitted5(开放,释放) of rape6 in a separate case, though he was widely criticised for his comments about sex and HIV/Aids.

The challenges which confront(面对,对抗) Mr Zuma as president include a struggling economy and soaring violent crime.

"We are concerned about the potential impact of the global economic crisis," he said in his speech on Saturday.

"We will work with all stakeholders, especially business and labour, to find ways to prevent and cushion(垫子,缓冲) our people against job losses and other difficulties that may arise."

The BBC's Africa analyst7, Martin Plaut, says the ANC leader is still something of an enigma3(迷) - part Zulu traditionalist, part international leader who jets around the world.

During the fight against apartheid(种族隔离) Mr Zuma was head of internal security for the ANC, when some people were killed and some tortured.

It is not clear how much he knew or sanctioned(任许,核准), says our correspondent.

But Mr Zuma is also a skilled conciliator(抚慰者,怀柔者), credited with ending the political violence in KwaZulu-Natal and helping8 to bring peace to Burundi.

Opposition boost

The ANC lost Western Cape9 province - centre of the tourist industry - to the DA although it made inroads against the Inkatha Freedom Party in Kwazulu-Natal, home province of Mr Zuma.

Helen Zille, who received a hero's welcome in Cape Town, told the BBC the opposition had managed to reduce the ANC's grip on the country.

"The results are very good for South Africa," she told Focus on Africa.

"The ANC is below the two-thirds majority they need to adversely10(逆地,反对地) change the constitution."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 corruption TzCxn     
n.腐败,堕落,贪污
参考例句:
  • The people asked the government to hit out against corruption and theft.人民要求政府严惩贪污盗窃。
  • The old man reviled against corruption.那老人痛斥了贪污舞弊。
2 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 enigma 68HyU     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • I've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • Even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
4 prosecutors a638e6811c029cb82f180298861e21e9     
检举人( prosecutor的名词复数 ); 告发人; 起诉人; 公诉人
参考例句:
  • In some places,public prosecutors are elected rather than appointed. 在有些地方,检察官是经选举而非任命产生的。 来自口语例句
  • You've been summoned to the Prosecutors' Office, 2 days later. 你在两天以后被宣到了检察官的办公室。
5 acquitted c33644484a0fb8e16df9d1c2cd057cb0     
宣判…无罪( acquit的过去式和过去分词 ); 使(自己)作出某种表现
参考例句:
  • The jury acquitted him of murder. 陪审团裁决他谋杀罪不成立。
  • Five months ago she was acquitted on a shoplifting charge. 五个月前她被宣判未犯入店行窃罪。
6 rape PAQzh     
n.抢夺,掠夺,强奸;vt.掠夺,抢夺,强奸
参考例句:
  • The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤。
  • He was brought to court and charged with rape.他被带到法庭并被指控犯有强奸罪。
7 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
8 helping 2rGzDc     
n.食物的一份&adj.帮助人的,辅助的
参考例句:
  • The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
  • By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。
9 cape ITEy6     
n.海角,岬;披肩,短披风
参考例句:
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
10 adversely 6zEzi6     
ad.有害地
参考例句:
  • We commented adversely upon the imbecility of that message of telegraphic style. 我们对着这条电报式的愚蠢的留言发泄了一通不满。
  • Widely fluctuating exchange rates may adversely affect international trade. 浮动幅度很大的汇率可能会对国际贸易产生有害的影响。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片