UK and Libya make prisoner deal 英国与利比亚前定囚犯转移协定
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-04-30 01:48 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

The UK has signed a prisoner transfer agreement with Libya, the Foreign Office has confirmed.

英国外交部证实,英国已经与利比亚签定了囚犯转移协定。

 

The Lockerbie bombing in 1988 killed 270 people

The agreement will allow the man convicted(被判刑的) of the Lockerbie bombing to apply to serve the rest of his sentence in a Libyan jail.

Abdelbasset Ali al-Megrahi, 57, who has prostate cancer(前列腺癌), is currently being held in Greenock prison in Scotland.

He has begun a second appeal against his conviction for the 1988 attack on Pan AM Flight 103.

The BBC's North Africa correspondent, Rana Jawad, said the package treaty encompasses1(围绕) four agreements, including prisoner transfer, extradition2(引渡逃犯), mutual3 legal assistance, and civil and commercial law.

Any possible transfer to a Libyan prison would depend on Megrahi dropping his current appeal, which is expected to last a year.

And any transfer would have to be decided4 by Scottish ministers, who would have the final say.

There has been no comment from Megrahi's legal team about whether they are to apply for him to be transferred to a Libyan jail.

Megrahi's second appeal is being heard by five judges in Edinburgh, headed by Scotland's senior judge, the Lord Justice General, Lord Hamilton.

He has already lost one appeal against his conviction for the 1988 atrocity5(暴行) in which 270 people died.

Since then he has been in prison in Scotland, and must remain in jail until at least 2026.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 encompasses cba8673f835839b92e7b81ba5bccacfb     
v.围绕( encompass的第三人称单数 );包围;包含;包括
参考例句:
  • The job encompasses a wide range of responsibilities. 这项工作涉及的职责范围很广。
  • Its conservation law encompasses both its magnitude and its direction. 它的守恒定律包括大小和方向两方面。 来自辞典例句
2 extradition R7Eyc     
n.引渡(逃犯)
参考例句:
  • The smuggler is in prison tonight,awaiting extradition to Britain.这名走私犯今晚在监狱,等待引渡到英国。
  • He began to trouble concerning the extradition laws.他开始费尽心思地去想关于引渡法的问题。
3 mutual eFOxC     
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
参考例句:
  • We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
  • Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 atrocity HvdzW     
n.残暴,暴行
参考例句:
  • These people are guilty of acts of great atrocity.这些人犯有令人发指的暴行。
  • I am shocked by the atrocity of this man's crimes.这个人行凶手段残忍狠毒使我震惊。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片