Mexico to begin lifting flu curbs 墨西哥放松猪流感警戒限制
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-05 00:20 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Restaurants and cafes in Mexico City are to reopen on Wednesday after the country recorded a fall in new cases of the swine flu virus.

国家统计显示猪流感病毒感染者数量下降,墨西哥城的宾馆和咖啡店将要重新开业。

 

Eateries in Mexico City have been restricted to offering takeaway food

Libraries, museums and churches are to follow suit(出同花牌) a day later but cinemas, theatres and bars are to remain closed, the mayor's office said.

Government officials are meeting to discuss when schools and businesses across the country can resume work.

More than 1,000 cases of the virus have been reported in 20 countries.

Confirmed cases in the US have risen from 226 to 286, spread over 36 states, with most patients suffering mild symptoms. One death has been confirmed - that of a Mexican two-year-old boy who was visiting Texas.

Officials say the rise in cases in recent days was due to results of lab tests coming through, rather than because of a new surge(汹涌,澎湃) in cases.

The UN says it has seen no evidence of a spread at community level in Europe and Asia - a development that would trigger the highest level of alert.

Dr Keiji Fukuda, deputy chief of the World Health Organization (WHO), told reporters it was essential that surveillance remained strong worldwide.

Transmission to people who have not visited Mexico has been confirmed in six countries.

The virus is suspected of claiming 101 lives in Mexico though the number of confirmed cases there is 26, its health minister said on Monday.

After Mexico accused China of unfairly quarantining(检验,隔离) some of its citizens, the two countries sent planes to pick up each other's citizens.

In other developments

• Canada's confirmed number of cases rose to 140

• Of nine new confirmed cases of swine flu in the UK, seven appear to have been acquired from people who had not been to Mexico; total confirmed cases stood at 27

• About 250 recruits and personnel at an army camp in the western Swiss canton(行政区) of Fribourg were placed under quarantine after two recruits reported having flu symptoms

 

Mexico's ambassador to Beijing helped deliver food for quarantined Mexicans

'Phase of decline'

Mexico's shutdown is credited with(被认为) stemming(填塞) the spread of the virus but it badly affected1 the country's economy.

President Felipe Calderon went on national TV on Sunday night to say a nationwide shutdown and an aggressive information campaign appeared to have helped curtail2(缩减,剥夺) the outbreak in Mexico.

"We have succeeded in detaining or at least slowing the spread of the virus precisely3 because the measures have been the correct ones," he said.

Swine flu has been confirmed as the cause of 26 deaths in Mexico and 701 people have been infected, Health Minister Jose Angel Cordova said on Monday.

Earlier, he had said the epidemic4 was "in its phase of decline", having peaked between 23 and 28 April.

Talking about the possible reopening of schools, he warned it would "not happen just like that". "There will have to be training, preparations for teachers and parents," he told reporters.

Inhabitants of the capital interviewed by Reuters news agency on Sunday spoke5 of their frustration6 at the upset caused by the restrictions7.

"They should open everything back up so we can work," said Alberto Vazquez, 28, who washes cars for a living.

"These last days have been hard on us. If we don't work, we don't eat."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 affected TzUzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
2 curtail TYTzO     
vt.截短,缩短;削减
参考例句:
  • The government hopes to curtail public spending.政府希望缩减公共事业开支。
  • The minister had to curtail his visit.部长不得不缩短访问日期。
3 precisely zlWzUb     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • It's precisely that sort of slick sales-talk that I mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • The man adjusted very precisely.那个人调得很准。
4 epidemic 5iTzz     
n.流行病;盛行;adj.流行性的,流传极广的
参考例句:
  • That kind of epidemic disease has long been stamped out.那种传染病早已绝迹。
  • The authorities tried to localise the epidemic.当局试图把流行病限制在局部范围。
5 spoke XryyC     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
6 frustration 4hTxj     
n.挫折,失败,失效,落空
参考例句:
  • He had to fight back tears of frustration.他不得不强忍住失意的泪水。
  • He beat his hands on the steering wheel in frustration.他沮丧地用手打了几下方向盘。
7 restrictions 81e12dac658cfd4c590486dd6f7523cf     
约束( restriction的名词复数 ); 管制; 制约因素; 带限制性的条件(或规则)
参考例句:
  • I found the restrictions irksome. 我对那些限制感到很烦。
  • a snaggle of restrictions 杂乱无章的种种限制
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片