Obama presses Netanyahu over two-state plan 奥巴马敦促Netanyahu接受两州制
文章来源: 文章作者: 发布时间:2009-05-19 00:17 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

US President Barack Obama has urged visiting Israeli PM Benjamin Netanyahu to accept a Palestinian state.

美国总统奥巴马催促来访的以色列的首相Benjamin Netanyahu接受巴勒斯坦州。

After their first talks since both took office, Mr Obama restated his support for a two-state plan and said the US would be "engaged in the process".

He also said Israel had an obligation under the 2003 "roadmap" to stop Jewish settlement in the West Bank.

Mr Netanyahu said he was ready to start peace talks "immediately" but refrained(节制,避免) from endorsing1 a Palestinian state.

After their meeting in Washington, Mr Obama said he had suggested the Israeli prime minister had a "historic opportunity to get a serious movement" on Palestinian statehood.

Mr Netanyahu said Israel was ready to live "side by side" with Palestinians and he could resume talks immediately, but any agreement depended on Palestinian acceptance of Israel's right to exist "as a Jewish state", he added.

Palestinian negotiator Saeb Erekat reacted with derision(嘲笑) to Mr Netanyahu's remarks.

"How can I govern myself by myself as a Palestinian with his occupation going on on my neck on the hour every hour? With his roadblocks segregating2(分开) our towns and villages and refugee camps?" he said.

A Hamas official, Musher al-Masri, said the Americans still were not treating Israel and the Palestinians even-handedly.

In Israel itself, right-wingers said they were worried the Americans were moving away from their commitment to Israel's security, while opposition3 Kadima politicians said Mr Netanyahu had missed the chance to forge(打制,想出) real trust with President Obama.

Nuclear Iran

The BBC's Kim Ghattas in Washington says Mr Obama was clearly putting the onus4(负担,义务) on Mr Netanyahu to accept a Palestinian state.

The differences between the two men are still there, she says, adding that the meeting has given Mr Obama an opportunity to assess(估定,评定) how big the gap is, and how he can move forward ahead of meetings with Egyptian and Palestinian leaders next week.

Our correspondent says Mr Netanyahu came to Washington with his own list of priorities, topped by Iran's nuclear programme.

"There's never been a time when Arabs and Israelis see a common threat the way we see it today," the Israeli prime minister said.

Mr Obama said "it is not in Iran's interest" to develop nuclear arms, and that the US would keep options open.

He stressed that "we should have some sense by the end of the year" on whether talks with Iran were bearing fruit.

Amid(在期间,在其中) reports from Israel that the authorities were moving ahead with plans to expand a Jewish settlement in the occupied West Bank, Mr Obama said Israel had an obligation to stop Jewish settlement activity.

Tenders have been issued to build 20 housing units in Maskiot, a former Israeli military base that has been designated for housing settlers removed from Gaza in 2005.

Israeli campaign group Peace Now says this is a clear message to Washington that the Israeli government intends to expand settlements, which are considered illegal under international law.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 endorsing a5b3f1341cd4294ff105734a1ff0bd61     
v.赞同( endorse的现在分词 );在(尤指支票的)背面签字;在(文件的)背面写评论;在广告上说本人使用并赞同某产品
参考例句:
  • Yet Communist leaders are also publicly endorsing religion in an unprecedented way. 不过,共产党领导层对宗教信仰的公开认可也是以前不曾有过的。 来自互联网
  • Connecticut Independent Senator Joseph Lieberman is endorsing Republican Senator John McCain. 康涅狄格州独立派参议员约瑟夫。列波曼将会票选共和议员约翰。麦凯恩。 来自互联网
2 segregating 34054727ded3ba31b566be90e4f5e936     
(使)分开( segregate的现在分词 ); 分离; 隔离; 隔离并区别对待(不同种族、宗教或性别的人)
参考例句:
  • The government has just repealed the law segregating the public facilities. 这个政府已经撤销了分离公共设施的法律。
  • Siblings and dizygotic twins share only 50% of their segregating genes. 同卵双生双胞胎和双卵双生双胞胎分享仅50%的基因。
3 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
4 onus ZvLy4     
n.负担;责任
参考例句:
  • The onus is on government departments to show cause why information cannot bedisclosed.政府部门有责任说明不能把信息公开的理由。
  • The onus of proof lies with you.你有责任提供证据。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片