Koreas to discuss family reunion 朝鲜半岛商讨家庭团聚
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-08-25 06:50 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

North and South Korea are to hold talks on reuniting families divided by war in the 1950s, officials in Seoul say.

首尔官员称,朝鲜韩国正在举行谈话讨论1950年朝鲜战争中被分开家庭的团聚问题。

The two officials are responsible for inter-Korean relations
The two officials are responsible for inter-Korean relations

The programme, organised by the Red Cross, has been suspended for more than a year.

The announcement that talks will resume this week is being seen as another sign of thaw1 between the two Koreas, correspondents say.

It follows North Korea's attendance at the funeral of former South Korean leader Kim Dae-jung.

The three-day talks about reuniting families through the Red Cross are expected to open on Wednesday at the Mount Kumgang resort, North Korea.

The BBC's John Sudworth in Seoul says that during the first few years of this decade thousand of Koreans were able to see their relatives face to face, in highly emotional but brief meetings.

The reunions were stopped after South Korean President Lee Myung-bak took office in February 2008 amid North Korean anger at his policy of ending unconditional2 aid handouts3.

Some reports say the reunion programme could begin again as early as October.

Northern overtures4

The return to talks between North and South Korea follows two weeks of increased contact between the two countries.

The North sent a senior delegation5 to Kim Dae-jung's state funeral carrying a message expressing hope for a lessening6 of tension.

Talks between South Korea's Unification Minister Hyun In-taek and the North Korean envoys8 were the first high-level meeting between the two sides since February 2008.

Pyongyang has also invited US envoy7 Stephen Bosworth to visit the North next month for talks on its nuclear arms programme, South Korean media says.

Two separate reports, quoting unnamed diplomatic sources in Washington, said Mr Bosworth would be travelling to South Korea, China, Japan and North Korea to try to restart the six-party negotiations9, which also include Russia.

North Korea has also told US politician Bill Richardson that it wants to return to international negotiations - but only with the US, not its neighbours.

"We support a dialogue between North Korea and South Korea and we welcome meaningful steps that lead to a reduction of tension on the Korean peninsula(半岛)," State Department spokesman Ian Kelly told reporters.

But he added: "I would not say that we've seen really any progress toward our oft-stated(常说的) goal and our clear position that we want to engage with North Korea to discuss the denuclearisation issue in the six-party context."



点击收听单词发音收听单词发音  

1 thaw fUYz5     
v.(使)融化,(使)变得友善;n.融化,缓和
参考例句:
  • The snow is beginning to thaw.雪已开始融化。
  • The spring thaw caused heavy flooding.春天解冻引起了洪水泛滥。
2 unconditional plcwS     
adj.无条件的,无限制的,绝对的
参考例句:
  • The victorious army demanded unconditional surrender.胜方要求敌人无条件投降。
  • My love for all my children is unconditional.我对自己所有孩子的爱都是无条件的。
3 handouts 447505a1e297b8bcf79fa46be9e067f8     
救济品( handout的名词复数 ); 施舍物; 印刷品; 讲义
参考例句:
  • Soldiers oversee the food handouts. 士兵们看管着救济食品。
  • Even after losing his job, he was too proud to accept handouts. 甚至在失去工作后,他仍然很骄傲,不愿接受施舍。
4 overtures 0ed0d32776ccf6fae49696706f6020ad     
n.主动的表示,提议;(向某人做出的)友好表示、姿态或提议( overture的名词复数 );(歌剧、芭蕾舞、音乐剧等的)序曲,前奏曲
参考例句:
  • Their government is making overtures for peace. 他们的政府正在提出和平建议。 来自《简明英汉词典》
  • He had lately begun to make clumsy yet endearing overtures of friendship. 最近他开始主动表示友好,样子笨拙却又招人喜爱。 来自辞典例句
5 delegation NxvxQ     
n.代表团;派遣
参考例句:
  • The statement of our delegation was singularly appropriate to the occasion.我们代表团的声明非常适合时宜。
  • We shall inform you of the date of the delegation's arrival.我们将把代表团到达的日期通知你。
6 lessening 7da1cd48564f42a12c5309c3711a7945     
减轻,减少,变小
参考例句:
  • So however much he earned, she spent it, her demands growing and lessening with his income. 祥子挣多少,她花多少,她的要求随着他的钱涨落。 来自汉英文学 - 骆驼祥子
  • The talks have resulted in a lessening of suspicion. 谈话消减了彼此的怀疑。
7 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
8 envoys fe850873669d975a9344f0cba10070d2     
使节( envoy的名词复数 ); 公使; 谈判代表; 使节身份
参考例句:
  • the routine tit for tat when countries expel each other's envoys 国家相互驱逐对方使节这种惯常的报复行动
  • Marco Polo's travelogue mentions that Kublai Khan sent envoys to Malgache. 马可波罗游记中提到忽必烈曾派使节到马尔加什。
9 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
TAG标签: family talk Korea reunion
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片