几内亚总统头部手术之后状况“良好”_时事要闻

几内亚总统头部手术之后状况“良好”

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2009-12-07 00:34 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Guinea's military leader is in a "favourable¹" condition after surgery following an attempted assassination², doctors treating him in Morocco say.

摩洛哥主治医师称，几内亚军事领袖在手术之后情况“良好”，此前他曾遭遇暗杀企图行动。

coup³ a year ago" width="226" height="170" src="/upimg/091207/4_004751_1.jpg" />
Capt Camara seized power in a coup a year ago

President Moussa Dadis Camara was flown from Guinea for surgery on his head, although the extent of his injuries has not been officially disclosed.

Doctors said they are no longer concerned about his condition.

Meanwhile, a West African regional grouping has called for an immediate⁴ return to civilian⁵ rule文官统治 in Guinea.

Vice-President Sekouba Konate is temporarily in charge of the country.

The president was shot by an aide助手，副官 in a firefight between rival factions派别，团体 of Guinea's army. Two other people died.

The call by the Economic Community of West African States (Ecowas) confirms the position taken soon after soldiers opened fire on an opposition⁷ demonstration⁸ on 28 September, killing⁹ 150 people.

Lt Abubakar Diakite, the aide who allegedly shot Capt Camara, remains¹⁰ on the run逃跑，跑路.

Lt Diakite, commonly known as Toumba, is not only suspected of trying to kill Capt Dadis Camara but attempting a coup政变，突变 d'etat.

That has not materialised and the military government in power for nearly a year appears to be holding firm despite the clear divisions demonstrated by Thursday's confrontation¹¹, the BBC's West Africa correspondent Caspar Leighton reports.

Speaking to the BBC, diplomatic sources have expressed hope that the shuffling¹² of cards prompted by the absence of Capt Camara might create some movement in Guinea's political log-jam, especially if he is facing a convalescence¹³恢复期 of any length, our correspondent adds.

Mediation¹⁴ between the military government and the civilian opposition has so far stalled because of intransigence¹⁵不妥协 on both sides.

Guinea is supposed to be holding a presidential election at the end of January and the opposition wants a civilian-run transitional过渡期的 government until then.

The military insists on heading any transitional authority and Capt Dadis Camara has seemed keen to run for president.

点击

收听单词发音

1 favourable
adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的
参考例句：
The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。 We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

2 assassination
n.暗杀；暗杀事件
参考例句：
The assassination of the president brought matters to a head.总统遭暗杀使事态到了严重关头。 Lincoln's assassination in 1865 shocked the whole nation.1865年，林肯遇刺事件震惊全美国。

3 coup
n.政变；突然而成功的行动
参考例句：
The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。 That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。

4 immediate
adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的
参考例句：
His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。 We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。

5 civilian
adj.平民的，民用的，民众的
参考例句：
There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。 He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

6 factions
组织中的小派别，派系( faction的名词复数 )
参考例句：
The gens also lives on in the "factions." 氏族此外还继续存在于“factions〔“帮”〕中。来自英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 rival factions within the administration 政府中的对立派别

7 opposition
n.反对，敌对
参考例句：
The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。 The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

8 demonstration
n.表明，示范，论证，示威
参考例句：
His new book is a demonstration of his patriotism.他写的新书是他的爱国精神的证明。 He gave a demonstration of the new technique then and there.他当场表演了这种新的操作方法。

9 killing
n.巨额利润；突然赚大钱，发大财
参考例句：
Investors are set to make a killing from the sell-off.投资者准备清仓以便大赚一笔。 Last week my brother made a killing on Wall Street.上个周我兄弟在华尔街赚了一大笔。

10 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

11 confrontation
n.对抗，对峙，冲突
参考例句：
We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。 After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。

12 shuffling
adj. 慢慢移动的, 滑移的动词shuffle的现在分词形式
参考例句：
Don't go shuffling along as if you were dead. 别像个死人似地拖着脚走。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹 Some one was shuffling by on the sidewalk. 外面的人行道上有人拖着脚走过。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

13 convalescence
n.病后康复期
参考例句：
She bore up well during her convalescence.她在病后恢复期间始终有信心。 After convalescence he had a relapse.他于痊愈之后，病又发作了一次。

14 mediation
n.调解
参考例句：
The dispute was settled by mediation of the third country. 这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。 The dispute was settled by mediation. 经调解使争端得以解决。

15 intransigence
n.妥协的态度；强硬
参考例句：
He often appeared angry and frustrated by the intransigence of both sides.他似乎常常为双方各不相让而生气沮丧。 Yet for North Korea,intransigence is the norm.不过对朝鲜来说，决不妥协是其一贯作风。

上一篇：奥巴马团队为阿富汗撤军时间表辩护下一篇：达尔富尔发生新袭击，两名卢旺达维和部队成员被杀