洪都拉斯前总统塞拉亚可能继续流放
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-10 05:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

There are conflicting reports that ousted1 Honduran President Manuel Zelaya is about to leave for exile in Mexico.

一些相互矛盾的报道称,被流放的洪都拉斯总统曼纽尔·塞拉亚将要流放至墨西哥。

Mr Zelaya has been in the embassy for almost three months
Mr Zelaya has been in the embassy for almost three months

Sources close to接近,在附近 Mr Zelaya indicated he would leave Brazil's embassy in the Honduran capital, Tegucigalpa, where he has been holed up躲藏,监禁, and fly out冲出.

Mexican officials said a jet was on its way, but Mr Zelaya told Honduran media he would not leave as an asylum2庇护 seeker.

Mr Zelaya was removed from power in June and forced into exile but later returned to the country.

He has been in the Brazilian embassy for almost three months trying to secure his return to office.

Porfirio Lobo won presidential polls late last month and Congress voted not to allow Mr Zelaya to serve out服满 his last two months of office.

'Electoral fraud'

Sources close to Mr Zelaya initially3 said he wanted to leave the country but that it was not confirmed whether he would be allowed safe passage.

The AFP news agency quoted the head of the Honduran Civil Aviation Authority as saying a Mexican plane was en route在途中 to pick up Mr Zelaya.

The Honduran foreign ministry4 spokesman later told reporters a safe-conduct pass had been signed, enabling Mr Zelaya to leave.

But Mr Zelaya told the Telesur broadcaster he would not leave the country as an asylum seeker and insisted he was still the president.

He later told Radio Globo he was negotiating a "consensual交感的,同感的 solution".

He also told Honduran television he was waiting to see whether the "de facto事实上的 regime" would confirm that he had safe passage to leave.

Mr Zelaya has been living in the Brazilian embassy since returning to Honduras from exile on 21 September.

Conditions inside the embassy are reported to be uncomfortable and the building is surrounded by soldiers and armed police.

The BBC's Andy Gallacher says confusion is not unusual in the Honduran political crisis.

'Honduran reality'

After his election victory on 29 November, Mr Lobo pledged to form a unity5 government and seek dialogue.

He also urged the international community to "understand the Honduran reality and stop punishing the country".

Mr Zelaya has described the presidential elections as "electoral fraud" and insists he remains6 president.

The US said the election were "a necessary and important step forward" for Honduras, and indicated it would accept the result, but some Latin American nations, including Brazil, refused to recognise the poll.

Mr Zelaya was forced into exile on 28 June after trying to hold a vote on whether a constituent7 assembly should be set up to look at rewriting the constitution.

His critics said the vote, which was ruled illegal by the Supreme8 Court, aimed to remove the current one-term presidency9 limit and pave the way for his possible re-election.

Mr Zelaya has repeatedly denied this and pointed10 out that it would have been impossible to change the constitution before his term in office expired期满 on 27 January.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ousted 1c8f4f95f3bcc86657d7ec7543491ed6     
驱逐( oust的过去式和过去分词 ); 革职; 罢黜; 剥夺
参考例句:
  • He was ousted as chairman. 他的主席职务被革除了。
  • He may be ousted by a military takeover. 他可能在一场军事接管中被赶下台。
2 asylum DobyD     
n.避难所,庇护所,避难
参考例句:
  • The people ask for political asylum.人们请求政治避难。
  • Having sought asylum in the West for many years,they were eventually granted it.他们最终获得了在西方寻求多年的避难权。
3 initially 273xZ     
adv.最初,开始
参考例句:
  • The ban was initially opposed by the US.这一禁令首先遭到美国的反对。
  • Feathers initially developed from insect scales.羽毛最初由昆虫的翅瓣演化而来。
4 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
5 unity 4kQwT     
n.团结,联合,统一;和睦,协调
参考例句:
  • When we speak of unity,we do not mean unprincipled peace.所谓团结,并非一团和气。
  • We must strengthen our unity in the face of powerful enemies.大敌当前,我们必须加强团结。
6 remains 1kMzTy     
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
参考例句:
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
7 constituent bpxzK     
n.选民;成分,组分;adj.组成的,构成的
参考例句:
  • Sugar is the main constituent of candy.食糖是糖果的主要成分。
  • Fibre is a natural constituent of a healthy diet.纤维是健康饮食的天然组成部分。
8 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
9 presidency J1HzD     
n.总统(校长,总经理)的职位(任期)
参考例句:
  • Roosevelt was elected four times to the presidency of the United States.罗斯福连续当选四届美国总统。
  • Two candidates are emerging as contestants for the presidency.两位候选人最终成为总统职位竞争者。
10 pointed Il8zB4     
adj.尖的,直截了当的
参考例句:
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片