韩国向朝鲜捐赠流感药物
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-18 06:05 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

South Korea has sent medicine for swine flu to North Korea, after the North said it had nine cases of the virus.

朝鲜称境内出现9例猪流感病例,韩国因此向其派送治疗药物。

North Korea is believed to be restoring the Yongbyon nuclear facility
North Korea is believed to be restoring the Yongbyon nuclear facility

It marks the first government-level assistance from the South to the poor communist North in nearly two years.

South Korean President Lee Myung-bak had stopped sending aid without steps toward nuclear disarmament解除核武器.

Recent visits to the North by senior Chinese and US diplomats1 have been aimed at restarting international talks over the North's nuclear programme.

The shipment of Tamiflu特敏福 and Relenza瑞乐沙, worth $15 m (£9.3m) and enough to treat 500,000 people, was taken over the border to the North's town of Kaesong in refrigerated trucks冷藏车, South Korea's unification统一,联合 ministry2 said.

Officials say they believe the flu virus to be more widespread in the North than reported so far and do not want to see it spread further with the onset3开始,进攻 of winter.

Acceptance?

North Korea had expressed its anger towards the hard-line Lee administration's tightening4 of conditions of aid by refusing at least one planned shipment of corn from the South - but it has accepted the flu medicine.

Chinese Vice5 Premier6 Xi Jinping has just completed a trip to South Korea where he was reported to have called for an early resumption恢复 of multilateral talks on ending North Korea's nuclear programme.

These discussions - involving the US, China, Russia, Japan and the two Koreas - are aimed at getting rid of the North's nuclear capabilities7 in return for aid and security guarantees保证,担保.

US envoy8 Stephen Bosworth visited Pyongyang last week for talks aimed at bringing it back to nuclear disarmament negotiations9.

Mr Bosworth said the North's uranium programme will "clearly be on the agenda" when nuclear talks resume.

"They put it there," he said of the North, in a reference to the North's admission in September that it was in the final stages of enriching uranium.

He confirmed that North Korea had asked for a lifting of the sanctions imposed by the United Nations after the North's missile and nuclear tests in April and May this year.

But sanctions could not be lifted until progress was made on ridding the North of its nuclear weapons, he said.

Meanwhile the official Chinese news agency Xinhua reported Russian Deputy Foreign Minister Alexei Borodavkin as saying that work was underway to resume the six-party talks on the Korean nuclear issue.

"The DPRK (North Korea) has confirmed its commitment to the statement of 19 Sept 2005, and said it values six-party talks, so there is a chance," Mr Borodavkin was quoted as saying by the Itar-Tass俄塔社 news agency.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 diplomats ccde388e31f0f3bd6f4704d76a1c3319     
n.外交官( diplomat的名词复数 );有手腕的人,善于交际的人
参考例句:
  • These events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。
  • The court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。 来自《简明英汉词典》
2 ministry kD5x2     
n.(政府的)部;牧师
参考例句:
  • They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。
  • We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。
3 onset bICxF     
n.进攻,袭击,开始,突然开始
参考例句:
  • The drug must be taken from the onset of the infection.这种药必须在感染的最初期就开始服用。
  • Our troops withstood the onset of the enemy.我们的部队抵挡住了敌人的进攻。
4 tightening 19aa014b47fbdfbc013e5abf18b64642     
上紧,固定,紧密
参考例句:
  • Make sure the washer is firmly seated before tightening the pipe. 旋紧水管之前,检查一下洗衣机是否已牢牢地固定在底座上了。
  • It needs tightening up a little. 它还需要再收紧些。
5 vice NU0zQ     
n.坏事;恶习;[pl.]台钳,老虎钳;adj.副的
参考例句:
  • He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。
  • They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。
6 premier R19z3     
adj.首要的;n.总理,首相
参考例句:
  • The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
  • He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。
7 capabilities f7b11037f2050959293aafb493b7653c     
n.能力( capability的名词复数 );可能;容量;[复数]潜在能力
参考例句:
  • He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities. 他有点自大,自视甚高。 来自辞典例句
  • Some programmers use tabs to break complex product capabilities into smaller chunks. 一些程序员认为,标签可以将复杂的功能分为每个窗格一组简单的功能。 来自About Face 3交互设计精髓
8 envoy xoLx7     
n.使节,使者,代表,公使
参考例句:
  • Their envoy showed no sign of responding to our proposals.他们的代表对我方的提议毫无回应的迹象。
  • The government has not yet appointed an envoy to the area.政府尚未向这一地区派过外交官。
9 negotiations af4b5f3e98e178dd3c4bac64b625ecd0     
协商( negotiation的名词复数 ); 谈判; 完成(难事); 通过
参考例句:
  • negotiations for a durable peace 为持久和平而进行的谈判
  • Negotiations have failed to establish any middle ground. 谈判未能达成任何妥协。
TAG标签: medicine Korea flu nuclear
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片