伊朗人送别大阿亚图·蒙塔泽里
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-21 02:36 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Thousands of Iranians are converging1 on the city of Qom for the funeral of leading reformist cleric Grand Ayatollah Hoseyn Ali Montazeri.

成千上万的伊朗人聚集到库姆参加改革派领导牧师大阿亚图拉侯赛因·阿里·蒙塔泽里的葬礼。

Opposition2 leaders have called for Monday to be a national day of mourning and reformist websites report an increased security presence in Qom.

Correspondents say the government could face a major challenge in how it deals with the funeral.

The grand ayatollah阿亚图拉 was one of Shia Islam's most respected figures.

He was an architect建筑师 of the 1979 revolution that created Iran's Islamic state but later became a vocal3 critic of the government.

He died of natural causes in Qom on Saturday night at the age of 87.

The funeral is scheduled to start in the main shrine圣地,神殿 in Qom, 125km (78 miles) south of Tehran, at 0900 local time (0530 GMT).

Opposition leaders Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi have been quoted on reformist websites as calling for a large turnout.

One website that backs Mr Mousavi, Kaleme, quoted them as saying: "We invite all saddened religious people mourning the death of this pride of the Shiite world to take part in the funeral of this legend of endeavour尽力,竭力, jurisprudence法律知识 and spirituality灵性,精神性."

The BBC's Jon Leyne says the government will clearly fear a large turnout and asks whether its leaders can really be seen trying to prevent mourners marking the death of a grand ayatollah.

Doing so could risk a repeat of the street protests that followed Iran's disputed presidential election in June.

Arrest

On Sunday a large crowd of mourners quickly gathered outside the grand ayatollah's home in Qom to pay respects.

Video footage on internet sites also showed hundreds of mourners on the streets of the grand ayatollah's home town of Najafabad.

Sporadic5 gatherings6 were reported in Tehran and other cities.

One website, Jaras, said a student of the grand ayatollah, Ahmad Qabel, had been detained on his way to the funeral.

Foreign media have been restricted in Iran since the post-election protests and it is often difficult to verify reports. No foreign media will be allowed to attend the funeral.

The government has made no direct comment on the security situation.

Supreme7 Leader Ayatollah Ali Khamenei did offer his condolences on Sunday, praising Grand Ayatollah Montazeri as an outstanding jurist法官,律师.

However, the supreme leader tempered this with criticism, saying he hoped God would forgive the grand ayatollah for failing his "crucial test".

This was a reference to Grand Ayatollah Montazeri's falling out with the leader of the revolution, Ayatollah Ruhollah Khomeini.

State news agency Irna did not use the ayatollah title in its early reports of Grand Ayatollah Montazeri's death and referred to him as the "clerical figure of rioters暴徒,暴民".

The White House, however, praised the grand ayatollah, saying he was his "known and internationally respected for his unwavering不动摇的,坚定的 commitment to universal rights".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 converging 23823b9401b4f5d440f61879a369ae50     
adj.收敛[缩]的,会聚的,趋同的v.(线条、运动的物体等)会于一点( converge的现在分词 );(趋于)相似或相同;人或车辆汇集;聚集
参考例句:
  • Plants had gradually evolved along diverging and converging pathways. 植物是沿着趋异和趋同两种途径逐渐演化的。 来自辞典例句
  • This very slowly converging series was known to Leibniz in 1674. 这个收敛很慢的级数是莱布尼茨在1674年得到的。 来自辞典例句
2 opposition eIUxU     
n.反对,敌对
参考例句:
  • The party leader is facing opposition in his own backyard.该党领袖在自己的党內遇到了反对。
  • The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。
3 vocal vhOwA     
adj.直言不讳的;嗓音的;n.[pl.]声乐节目
参考例句:
  • The tongue is a vocal organ.舌头是一个发音器官。
  • Public opinion at last became vocal.终于舆论哗然。
4 shrine 0yfw7     
n.圣地,神龛,庙;v.将...置于神龛内,把...奉为神圣
参考例句:
  • The shrine was an object of pilgrimage.这处圣地是人们朝圣的目的地。
  • They bowed down before the shrine.他们在神龛前鞠躬示敬。
5 sporadic PT0zT     
adj.偶尔发生的 [反]regular;分散的
参考例句:
  • The sound of sporadic shooting could still be heard.仍能听见零星的枪声。
  • You know this better than I.I received only sporadic news about it.你们比我更清楚,而我听到的只是零星消息。
6 gatherings 400b026348cc2270e0046708acff2352     
聚集( gathering的名词复数 ); 收集; 采集; 搜集
参考例句:
  • His conduct at social gatherings created a lot of comment. 他在社交聚会上的表现引起许多闲话。
  • During one of these gatherings a pupil caught stealing. 有一次,其中一名弟子偷窃被抓住。
7 supreme PHqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
TAG标签: funeral Iran Ayatollah
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片