致命暴风雪席卷美国中西部
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-25 00:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

A "humongous" and deadly winter storm is spreading across the US Midwest, with freezing rain and heavy snow causing road and air transport chaos1.

一场“巨大无比的”致命暴风雪席卷美国中西部地区,冻雨和大雪使公路、航空运输陷入混乱。

The storm is expected to cause widespread disruption
The storm is expected to cause widespread disruption

The worst of the storm is expected to hit late on Thursday and dump up to 2ft (61 cm) of snow by Christmas Day.

Icy roads were blamed for the deaths of 12 motorists驾车旅行的人, mostly in Nebraska, Kansas and Arizona. Some 100 flights leaving Minneapolis were cancelled.

The US East Coast is still recovering from last weekend's record snowfall.

Tens of thousands of people in West Virginia and Virginia are still without power.

The National Weather Service国家气象局 (NWS) issued blizzard2暴风雪 warnings early on Thursday for Kansas and parts of North Dakota, South Dakota, Wisconsin, Minnesota, Nebraska and the Texas panhandle.

"There's just a humongous巨大无比的,极大的 storm moving across the centre of the country, basically from the Canadian border to Texas and spreading from west Colorado to Illinois," Pat Slattery, a spokesman for the National Weather Service, told AFP news agency.

"We would recommend that people if at all possible postpone3 their travel plans just to be on the safe side," he said. "This is not a storm to be messed with."

He said freezing rain and high winds was making driving extremely dangerous.

The NWS winter storm warning for South Dakota said it was a "life-threatening system".

In Louisiana where powerful thunderstorms struck, the death of one man was blamed on high winds after a tree fell on his home.

The latest storm began in the south-west on Tuesday, causing blizzard-like conditions and travel chaos, before spreading to the east and north.

Meteorologist Scott Blair warned that gusts阵风,狂风 would reach 40 mph (64 km/h) in central Kansas, and that "blowing snow" would greatly reduce visibility.

South of the storm system, heavy thunderstorms will produce flooding across Texas and into the Ohio Valley, forecasters warned.

More than 1,300 customers were without power in Iowa with temperatures hovering5 around freezing on Thursday, the Iowa Association of Electric Co-operatives said.

The governor of South Dakota issued a state of emergency even before the storm hit, and urged residents to stay off不接近 the roads until the storm passed.

Flights at Chicago's two main airports were running on schedule, officials said, after the storm forced the cancellation6 of more than 260 flights on Wednesday.

Nearly 100 flights from Minneapolis-St. Paul International Airport were cancelled on Thursday with dozens of cancellations.

The Will Rogers World Airport in Oklahoma City shut down one of its three runways and cancelled nearly 30 flights, while at Houston's Hobby Airport there were two-hour delays.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chaos 7bZyz     
n.混乱,无秩序
参考例句:
  • After the failure of electricity supply the city was in chaos.停电后,城市一片混乱。
  • The typhoon left chaos behind it.台风后一片混乱。
2 blizzard 0Rgyc     
n.暴风雪
参考例句:
  • The blizzard struck while we were still on the mountain.我们还在山上的时候暴风雪就袭来了。
  • You'll have to stay here until the blizzard blows itself off.你得等暴风雪停了再走。
3 postpone rP0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • I shall postpone making a decision till I learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • She decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
4 gusts 656c664e0ecfa47560efde859556ddfa     
一阵强风( gust的名词复数 ); (怒、笑等的)爆发; (感情的)迸发; 发作
参考例句:
  • Her profuse skirt bosomed out with the gusts. 她的宽大的裙子被风吹得鼓鼓的。
  • Turbulence is defined as a series of irregular gusts. 紊流定义为一组无规则的突风。
5 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
参考例句:
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
6 cancellation BxNzQO     
n.删除,取消
参考例句:
  • Heavy seas can cause cancellation of ferry services.海上风浪太大,可能须要取消渡轮服务。
  • Her cancellation of her trip to Paris upset our plan.她取消了巴黎之行打乱了我们的计划。
TAG标签: snow storm rain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片